Back to HREA home page
Learning Centre Resource Centre
About Us  |  Publications  |  Calendar  
   

[hr-education] Consultation on the 2nd phase of the World Programme for Human Rights Education

2009-06-05 18:35:00

[***Moderator's note: Version Française ci-dessus / Versión en Español está por debajo de.***]


Dear Listserv members,

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights would like to inform you that it has launched a consultation concerning the possible focus, in terms of target sector or thematic area, of the second phase of the World Programme for Human Rights Education, to begin on 1 January 2010.

The related correspondence sent to Permanent Missions, national human rights institutions, and intergovernmental and non-governmental organizations is attached below, in three languages. It also provides information on the deadline and modalities for the reply.

We invite you to submit your views in accordance with the guidance provided in the correspondence below.

Kind regards,

Methodology, Education and Training Unit
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
http://www2.ohchr.org/english/issues/education/training/programme.htm 


ENGLISH

Subject: Second phase of the World Programme for Human Rights Education

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights presents its compliments to all Permanent Missions to the United Nations Office in Geneva, national human rights institutions, and intergovernmental and non-governmental organizations, and has the honour to refer to Human Rights Council resolution 10/3 entitled World Programme for Human Rights Education, adopted on 25 March 2009.

At operative paragraph 2, the Human Rights Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult with Member States, national human rights institutions and intergovernmental and non-governmental organizations on the possible focus, in terms of target sector or thematic area, of the second phase of the World Programme to begin on 1 January 2010, and to submit a report on those consultations to the Council at its twelfth session.

By way of background, it is recalled that on 21 April 2004 the Commission on Human Rights decided by resolution 2004/71 that the first phase of the World Programme would focus on the integration of human rights education into the primary and secondary school systems. The first phase was initially scheduled to end in 2007, but it was extended by the Human Rights Council until 31 December 2009 by resolution 6/24 of 28 September 2007.

In accordance with the above-mentioned Human Rights Council resolution 10/3, the Office of the High Commissioner for Human Rights is now soliciting views on the possible focus for the second phase of the World Programme to begin on 1 January 2010, and in particular:

(1) the target sector (e.g. another level of formal education, a professional group, a group of rights holders, the general public, etc.), or
(2) the thematic area (e.g. a specific right, a group of rights or a global issue of particular importance for human rights protection and promotion).

The Office of the High Commissioner would also appreciate receiving information on the reason for suggesting a specific target sector or thematic area, and the proposed length of the second phase.

All responses should be sent to the Methodology, Education and Training Unit at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (fax: + 41 22 917 9008; e-mail: registry@ohchr.org , copy wphre@ohchr.org ) no later than 10 July 2009.

All documentation and other information related to the World Programme for Human Rights Education is available on the website of the Office of the High Commissioner at the following site:
http://www2.ohchr.org/english/issues/education/training/programme.htm

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights avails itself of this opportunity to renew to all Permanent and Observer Missions to the United Nations Office at Geneva, national human rights institutions, and intergovernmental and non-governmental organizations, the assurances of its highest consideration.

3 June 2009 

----------

FRANÇAIS

Sujet : Seconde phase du Programme mondial pour l'éducation aux Droits de l'Homme

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l'Homme présente ses compliments à  toutes les Missions Permanentes auprès des Nations Unies à  Genève, les institutions nationales aux Droits de l'Homme et les organisations gouvernementales et non gouvernementales, et à  l'honneur de se référer à  la résolution 10/3 du Conseil des Droits de l'Homme intitulée Programme mondial pour l'éducation aux Droits de l'Homme, adoptée le 25 mars 2009.

Au paragraphe 2, le Conseil des Droits de l'Homme demande au Haut-Commissaire des Nations Unies aux Droits de l'Homme de consulter ses Etats membres, les institutions nationales aux Droits de l'Homme et les organisations gouvernementales et non gouvernementales sur les points potentiellement important, au vu de se concentrer sur un secteur ou un domaine particulier, de la seconde phase du Programme mondial qui doit commencer le 1er juin 2010, et de soumettre un rapport sur ses consultations au Conseil lors de sa douzième session.

Il est rappelé que le 21 avril 2004 la Commission des Droits de l'Homme a décidé par sa résolution 2004/71 que la première phase du Programme mondial se focaliserait sur l'intégration de l'éducation aux Droits de l'Homme dans le système scolaire primaire et secondaire. La première phase a été initialement programmée pour finir en 2007, et a été étendue jusqu'au 31 décembre 2009 par le Conseil des Droits de l'Homme en sa résolution 6/24 du 28 septembre 2007.

En accord avec la résolution précédemment mentionnée du Conseil des Droits de l'Homme 10/3, la Haut-Commissaire des Nations Unies aux Droits de l'Homme sollicite dorénavant des points de vue sur les potentiels points importants de la seconde phase du Programme mondial qui doit commencer le 1er janvier 2010, et plus précisément sur :

(1) le secteur visé (un autre niveau de l'éducation formelle, un groupe professionnel, un groupe de détenteurs de droits, le public en général, etc.), ou
(2) le domaine thématique (un droit spécifique, un ensemble de droits ou un problème global d'une importance particulière dans la protection et la promotion des Droits de l'Homme).

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l'Homme apprécierait aussi de recevoir des informations conduisant au choix du secteur visé et du domaine thématique ainsi que la durée estimée pour la seconde phase.

Toutes les réponses devront être envoyées à  l'unité Méthodologie, Éducation et Formation du Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l'Homme (téléfax: + 41 22 917 9008; courrier électronique: registry@ohchr.org , copie à wphre@ohchr.org) avant la date du 10 juillet 2009.

Toute documentation et autre information relatives au Programme mondial pour l'éducation aux Droits de l'Homme sont consultables sur le site du Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l'Homme à  l'adresse suivante :
http://www2.ohchr.org/english/issues/education/training/programme.htm

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l'Homme saisit cette opportunité pour renouveler l'assurance de sa plus haute considération à  toutes les Missions Permanentes auprès des Nations Unies à Genève, aux institutions nationales aux Droits de l'Homme et aux organisations gouvernementales et non gouvernementales.

3 juin 2009 

----------
 
ESPAÑOL

Asunto: Segunda etapa del Programa mundial para la educación en derechos humanos

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos presenta sus saludos cordiales a las Misiones Permanentes ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, a las instituciones nacionales de defensa de los derechos humanos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y tiene el honor de llamar su atención sobre la resolución 10/3 del Consejo de Derechos Humanos, titulada: Programa mundial para la educación en derechos humanos, adoptada el 25 Marzo de 2009.

En el parágrafo operativo 2, el Consejo de Derechos Humanos pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que consulte a los Estados Miembros, instituciones nacionales de defensa de los derechos humanos, y las organizaciones intergubernamentales sobre el posible objeto, definido en términos de sector destinatario o de área temática, de la segunda etapa del Programa Mundial, que se iniciará el 1 de enero de 2010, y que presente al Consejo de Derechos Humanos, en su doceavo período de sesiones, un informe sobre esas consultas.

Como antecedente, se recuerda que el 21 de Abril de 2004 la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2004/71 decidió que la primera etapa del programa mundial se dedicara a la integración de la educación en derechos humanos en los sistemas escolares primario y secundario. De acuerdo con el programa inicial, la primera etapa debió haber finalizado en 2007, pero fue extendida por el Consejo de Derechos Humanos hasta el 31 de Diciembre de 2009 conforme a la resolución 6/24 del 28 de Septiembre de 2007.

En cumplimiento de la resolución 10/3 del Consejo de Derechos Humanos antes mencionada, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos solicita entonces sus opiniones y sugerencias sobre el objeto de la segunda etapa del Programa mundial que se iniciará el 1 de enero de 2010, y en particular:

(1) El sector destinatario (p. ej., otro nivel de la educación formal, un grupo profesional, un grupo de sujetos de derechos, el público en general, etc.), o
(2) El área temática (p. ej., un derecho especifico, un grupo de derechos o una cuestión global de
importancia particular para la protección y promoción de derechos humanos.)

La Oficina del Alto Comisionado apreciaría también recibir información específica sobre las razones que fundan la elección de un sector o área temática, así como propuestas acerca de la duración de la segunda etapa.

Las respuestas deben ser enviadas a la Unidad de Metodología, Educación y Entrenamiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (fax: + 41 22 917 9008; e-mail: registry@ohchr.org , copia wphre@ohchr.org ) antes del 10 de julio de 2009.

Toda la documentación y otra información relativa al Programa mundial para la educación en derechos humanos esta disponible en la página electrónica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas en la siguiente dirección electrónica:
http://www2.ohchr.org/spanish/issues/education/training/programa.htm  

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos aprovecha esta oportunidad para reiterar ante las Misiones Permanentes de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, las instituciones nacionales de defensa de los derechos humanos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, su más alta consideración y estima.

3 de Junio de 2009

 

 

 

Email Updates
Enter your email address to receive daily human rights news.