CEDAW 28th Session: Congo urged to eliminate traditional practices and customary laws unfair to women



UNITED NATIONS
Press Release

xxxxxxxxxx
WOMEN'S ANTI-DISCRIMINATION COMMITTEE URGES CONGO TO ELIMINATE TRADITIONAL 
PRACTICES, CUSTOMARY LAWS UNFAIR TO WOMEN
xxxxxxxxxx


Committee on Elimination of
Discrimination against Women
27 January 2003
606th & 607th Meetings (AM & PM)


Commending the Congo for its frank acknowledgement of serious obstacles to 
gender equality, expert members of the Committee on the Elimination of 
Discrimination against Women also stressed the need for the Government to 
take concrete measures to eradicate the deeply entrenched traditional 
practices and customary laws that continued to subject women to unfair 
treatment.

The Committee was considering the combined initial, second, third, fourth 
and fifth periodic reports of the Congo on compliance with the Convention 
on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Introducing the report, Delphine Emmanuelle Adouki, Director of the Cabinet 
of the country's Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and the 
Advancement of Women, said there had been a marked improvement in the 
situation of women in the Congo in recent years. The Department for the 
Advancement of Women had been set up, supported by various groups and 
non-governmental organizations, and it had begun to yield fruit. Women in 
the country had become highly mobilized.

Much remained to be done, however, for the full development of Congolese 
women, she said. In the context of economic constraints and recurring 
conflicts, Congolese women had become increasing vulnerable. And while 
women had recourse to justice, both de jure and de facto discrimination 
existed. The man was the head of the household and, in cases of 
disagreement, decided the choice of the conjugal domicile. Husbands could 
prohibit woman from working in the interest of the family. Inequality also 
persisted in the application and prevalence of customary law.

Highlighting specific areas of concern, she said that maternal mortality 
came to 890 per 100,000 live births. Pregnant women were given prenatal 
monitoring late in the pregnancy. Most deliveries took place in public 
hospitals, but post-natal monitoring was not a common practice. Regarding 
violence, there were several different forms of domestic violence in the 
country, and women did not dare to complain of the abuses they suffered.

The present Government's policy had been to re-establish the confidence of 
Congolese women, she said. The new head of State, elected last March, had 
contributed to the establishment of stable and democratic foundation. The 
2002 Constitution, as well as the country's previous Constitutions, 
reaffirmed the principle of equality.

The expert from the United Republic of Tanzania noted that Congolese laws 
existed for gender equality, but were not implemented, which suggested 
benign neglect from the Government. It seemed paralysed by traditions and 
taboo. She asked what immediate action the Government planned to take to 
sensitize the community about the Convention and about the discriminatory 
nature of customary practices.

Several experts questioned the rationale behind placing the body 
responsible for the advancement of women within the country's Ministry of 
Agriculture, Livestock and Fisheries.

Other concerns raised today included lack of awareness of the Convention, 
women's lack of access to higher education and the need to improve 
employment opportunities. One expert said it was regrettable that Congolese 
women, as the lifeline of Congolese society, did not have basic rights 
regarding wages and working environment.

The Committee's next open meeting is scheduled for Wednesday, 29 January, 
at 3 p.m., when it is expected to hear replies from the Congo.

Background

The Committee on the Elimination of Discrimination Against Women met today 
to consider the combined initial, second, third, fourth and fifth periodic 
report of the Congo (document CEDAW/C/COG/1-5).

The Congo, which is classified as a "heavily indebted poor country" (HIPC), 
ratified the Convention in 1982. Women account for more than half of the 
country's population –- some 52 per cent –- and make a considerable 
contribution to the country's economy. They account for some 70 per cent of 
the agricultural workforce and produce between 60 and 80 per cent of the 
country's food. Rural women activities are limited to subsistence farming. 
They receive no welfare coverage and are not entitled to bank credit.

While the Convention may be invoked before the Congolese courts, judges 
have never ruled on the basis of the Convention and are largely ignorant of 
its provisions, the report states. Women are largely unaware of their 
rights under the Convention and generally do not appear before courts for 
fear of repudiation, divorce or sorcery.

Describing the evolution of the national machinery responsible for the 
advancement of women, the report says that until 1990, the Revolutionary 
Union of Congo Women (URFC) almost exclusively represented women at the 
national and international levels. In cooperation with other women's 
organizations, it played a determining role in the struggle for the 
emancipation of Congolese women.

The Ministry responsible for women's integration in development was created 
in 1997, the report states. In 1999, for economic reasons, the Department 
for the Advancement of Women was made a part of the Ministry of Civil 
Service Affairs and Administrative Reform. Within that Ministry, the 
General Directorate for the Advancement of Women is responsible for 
implementing the national policy for the advancement of women.

The principle of equality has been a part of Congo's national laws for 
decades, the report states. The 1963 Constitution, however, formally 
enshrined the principle of equality between men and women. The Basic Act of 
24 December 1997, by which authorities are governed during transition, 
upholds the constitutional tradition. Legal equality is also enshrined in 
the General Service Statute and the 1960 Collective Agreement for public 
employees, as well as the labour, criminal and social security codes.

Several laws, however, do contain discriminatory provisions, the report 
says. Labour, taxation, criminal and family law all discriminate against 
women. According to family law, for example, when there is disagreement in 
the choice of the conjugal home, the husband's decision prevails. Likewise, 
men are legally considered the head of the household. While a woman can 
chose her activities, her husband can ban those activities, if he feels 
they conflict with the interests of the household.

The provisions of the criminal law related to adultery also discriminate 
against women, the report notes. A woman can be convicted of adultery if 
she maintains an extra-conjugal relationship, whereas a man can only be 
convicted if he is keeping a concubine in the conjugal home. In the case of 
a polygamous household, an extra-conjugal relationship may be regarded as 
seeking a partner with a view to marriage. The criminal code also absolves 
a husband from responsibility for the murder of his adulterous wife and her 
lover in the case of a "flagrant offense" occurring in the conjugal home. 
If a woman commits the same crime, however, she is guilty of manslaughter.

Despite the existence of a modern legal system, customary law is followed, 
the report adds. Such laws include taboo and prohibition in dietary 
matters; wrongful widowhood rites; the subjection of women in sexual and 
reproductive health; differences in inheritance rights; acts of violence; 
and access to credit.

In a positive development, the Congo now has a policy document and 
three-year plan of action for the advancement of women, the report says. 
That document, adopted by the Government in 1999, governs all decisions for 
the advancement of women at the national level and involves the State, 
non-governmental organizations, the private sector and development 
agencies. The national policy has four main goals: to promote and protect 
the rights of women and girls; to create follow-up and monitoring organs; 
to develop women's economic potential; and to improve the living conditions 
of Congolese women.

Concerning women's rights in the public sector, the report says that women 
are entitled to maternity leave, during which she receives full salary. 
Private sector employers, however, are reluctant to recruit women because 
of what they consider frequent abuses of maternity leave.

Regarding the issue of violence, the report says that traditional practices 
and modern law are perceived as conferring upon men the right to chastise 
their spouses, the report says. Women suffer varying degrees of ill 
treatment in the home. Violent acts are perpetrated under the seal of 
silence and are generally regarded as normal. Women are silent victims of 
husbands, fathers and brothers and would never denounce an act of 
aggression. The rape of a wife by her husband is not considered an offence 
under the law.


Introduction of report

DELPHINE EMMANUELLE ADOUKI, Director of the Cabinet of the Ministry of 
Agriculture, Livestock, Fisheries and the Advancement of Women, introduced 
the report, saying that while the Congo had acceded to the Convention in 
1982, it had not yet reported to the Committee, which was a matter of great 
concern. Most of the Congo's population was young, with some 75 per cent 
under the age of 45. Congo followed a dualist legal system. Customary law 
also existed. The country had known various political regimes and now had a 
multi-party system. The 2002 Constitution had led to a bicameral Government.

According to the Congo's Constitution, all citizens were equal before the 
law, she said. Women had the same rights as men. The law ensured their 
advancement and representation in political and administrative functions. 
The head of State, who was elected on 10 March 2002, had won the election 
on the basis of a programme called, "The New Hope". The elections had 
contributed to the establishment of stable and democratic foundation.

The Congo had, since ratifying the Convention, been able to accomplish many 
things for the advancement of women, she said. Economic constraints and 
recurring conflicts, however, had increased women's vulnerability. The 
present Government's policy had made it possible to re-establish confidence 
in the mind of Congolese women.

All of the country's previous constitutions had been based on the principle 
of legal equality between men and women, she added. The 2002 Constitution 
had confirmed the tradition of equality. Congolese legislation formally 
ensured equal rights for women, enabling them to use the legal system and 
participate in all areas of life. Polygamy was an option and the man was 
considered the head of the family. Married women could maintain their 
names. Either spouse could request a divorce.

The Congo had signed several international treaties that had primacy over 
Congo's domestic laws, she said. Women did have recourse to justice. Both 
de jure and de facto discrimination existed, however. The man was the head 
of the family. The man, in cases of disagreement, decided the choice of the 
conjugal domicile. Husbands could prohibit a woman from working in the 
interest of the family. Despite formal progress, inequality persisted, 
including in such matters as taboos and abusive widow rights.

The Ministry for the integration of women into development was created in 
1992, she said. The issue of the advancement of women was under the purview 
of the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries. The Ministry in 
charge of the advancement of women had set up various departmental offices, 
providing a gender dimension to public administration. Ministerial 
departments acted as partners, working with some 450 non-governmental 
organizations and associations. Several measures had been taken to advance 
women, including an awareness campaign on women's health rights.

Regarding stereotypes, she said that education was a function of gender. 
Girls were left at home to work in the kitchen, whereas boys were left to 
play. Certain stereotypes existed in textbooks. Women were not sufficiently 
educated and often fell victim to sexual harassment. The media, which was 
male-dominated, furthered stereotypes.

On women's participation in political life, she said that women had been in 
the minority in organized elections. The increase in the number of women 
candidates was the result of awareness campaigns. Of the 1,205 women 
participating in legislative, senatorial and local elections, some 89 women 
had been elected, including 12 in the National Assembly, or 9.3 per cent; 9 
in the Senate, or 15 per cent; and 68 at the local level or 8.5 per cent. 
To date, Congo had no women ambassadors.

Regarding nationality, Congolese legislation gave women the right to keep 
their nationality when they married and when their husband changed his 
nationality. As for education, the Education Act ensured that all children 
had equal access to education, and public schooling was free and mandatory 
until the age of 16. Pre-schools were open to all from the ages of three to 
six, and were attended by a majority of girls, although all children did 
not have access to them. The proportion of boys in primary schools was 
almost equal to that of girls, but the number of girls in those schools had 
dropped more than boys since 1990. The rates for repeating years, dropouts 
and failure had been high in recent years, with an especially high dropout 
rate for girls. At the level of secondary school, the attendance rate for 
girls was low, due to such factors as poverty and traditional customs. In 
technical institutions, girls were generally unrepresented.

At the level of higher education, she said, girls represented 18.6 per cent 
of students at the University Maruien Ngouabi. Out of 1,000 students 
admitted to the first cycle of the first year, only 60 were women. Women 
were poorly represented in scientific courses, with 11 per cent enrolled in 
natural sciences, 18 per cent in economics and 21 per cent in medicine. 
Female staffing was high at the primary level, but decreased as the level 
went up, until it became insignificant in higher education. The Government 
was beginning to rehabilitate literacy centres, and open schools that had 
been closed during the country's armed conflict. To cover the shortfall in 
teachers, it had recruited new ones, and built new classrooms. Regarding 
labour, women mainly held middle-level posts because of inadequate 
education. Women represented 65 per cent of workers in food production, and 
100 per cent of those in the processing of agricultural products.

Concerning health, she continued, maternal mortality came to 890 per 
100,000 live births. Pregnant women were given prenatal monitoring late in 
the pregnancy. Most deliveries took place in public hospitals, but 
post-natal monitoring was not a common practice. The prevalence for 
contraception was about 3 per cent among women. A law prohibiting abortion 
had led to a high level of illicit abortions, which often led to death. An 
attempt was being made in the country to repeal that law.

Regarding violence, she went on, there were several different forms of 
domestic violence in the country and women did not dare to complain of the 
abuses they suffered. Institutions attempting to assist in that area 
included the International Relief Committee, the Red Cross, the Congolese 
Association for Family Well-being, the Association of Women Lawyers of 
Congo, and Women of Hope, which had carried out programmes to raise 
awareness and assisted with legal services. In addition, the Government had 
set up six health centres for the victims of sexual violence, run by 
psychologists, doctors and midwives.

In concluding, she said there had been a marked improvement in the 
situation of women in the Congo in recent years. The Department for the 
Advancement of Women had been set up, supported by various groups and 
non-governmental organization s, and it had begun to yield fruit. Women in 
the country had become highly mobilized. However, much still remained to be 
done for the full development of Congolese women.


Experts Comments and Questions

HEISOO SHIN, expert from the Republic of Korea, noted that international 
treaties took precedence over domestic laws, and asked whether the 
Government planned to review discriminatory laws and amend them. She also 
asked what governmental measures existed to tackle discrimination. In 
addition, had there been any active participation of non-governmental 
organizations in advancing the rights of women?

FATIMA KWAKU, expert from Nigeria, noted that it had taken the Congo 20 
years to submit its initial report. Was the country aware that assistance 
was available in the writing of reports? She also asked why women's affairs 
were joined in a ministry with animals and fish. What was the rationale for 
that?

REGINA TAVARES DA SILVA, expert from Portugal, noted that the report 
mentioned no commitment to improve certain problems for women. Noting 
several discriminations against women in the report, she asked why there 
seemed to be an attitude of tolerance and resignation about those 
practices. Why were some of the measures to combat inequalities, such as 
the practice by men of polygamy, considered to be long-term projects?

GORAN MELANDER, expert from Sweden, said the report suggested that the 
Convention was unknown in the country. Did the Government plan to correct 
that, especially with respect to key groups responsible for applying the 
Convention? Had there been any legal cases in the country where reference 
had been made to the Convention, and, if so, what had been the result? 
Would it be possible to copy the description of "discrimination against 
women" found in the Convention and put it in the country's Constitution?

CHRISTINE KAPALATA, expert from the United Republic of Tanzania, noted 
Congolese laws existed for gender equality, but were not implemented, which 
suggested benign neglect from the Government. It seemed paralysed by 
traditions and taboo. She asked what immediate action the Government 
planned to take to sensitize the community about the Convention and about 
the discriminatory nature of customary practices.

KRISZTINA MORVAI, expert from Hungary, asked several questions about 
discriminatory criminal law, which was problematic in the both the spirit 
and letter of the Convention. What was the punishment for adultery? How 
many cases of adultery had been decided upon by the courts and how many 
women had been punished for the crime? Was there political will to abolish 
the discriminatory nature of the crime of adultery? What steps had been 
taken to eliminate discriminatory criminal laws?

She was impressed with awareness of the problems facing women, as well as 
the critical voice of the report. That critical voice was missing, however, 
regarding sexual harassment. She asked for information on the obstacles to 
implementing the Convention. There seemed to be "phantom" groups opposing 
change.

DUBRAVKA SIMONOVIC, expert from Croatia, asked about the Congo's 
implementation of the Beijing Platform for Action. Was the Government 
planning to remove discriminatory laws regarding adultery and the murder of 
the adulterous wife?

HUGUETTE BOKPE GNACADJA, expert from Benin, asked what the Government was 
doing to encourage the application of the Convention by the country's 
judiciary. Despite the description of an "evolution" in the advancement of 
women, there seemed to have been a backward trend. It was unfortunate that 
in 1999 the Department responsible for women had been diluted into a 
secretariat within a Ministry. What was the nature of the problem? Was it 
war or a lack of money? What international assistance was being given to 
the Congo? The country had made international commitments and, as such, had 
to encourage change. Customs could be changed; they were not written in law.

FUMIKO SAIGA, expert from Japan, asked for clarification on the placement 
of women's issues within the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries.

Ms. SHINN, expert from the Republic of Korea, said she had serious concern 
about the Congo's national machinery for women. The general thrust of the 
Department for the Advancement of Women was from the perspective of women 
in development, rather than eliminating discrimination against women. It 
emphasized the incorporation of women in development, rather than 
compliance with the Convention. She hoped that future work would emphasize 
ways to eliminate discrimination against women.

CHRISTINE KAPALATA, expert from the United Republic of Tanzania, said that 
article 4 of the Convention addressed itself to activities to accelerate 
equality between women and men. There were so many areas where article 4 
could be used to the benefit of women, including in education, health and 
employment. The report said that, while women favoured the unofficial 
sector, they had no other choice. Article 4.1 meant apportioning quotas to 
accelerate the equality of women.

CORNELIS FLINTERMAN, expert from the Netherlands, appreciated the 
willingness of the Government to advance the status of women. The adoption 
of special temporary measures was one important step. The provision of 
maternity leave, however, did not constitute a special measure. What kind 
of special temporary measures was the Government envisaging to accelerate 
the full realization of women's rights?

Ms. KWAKU, expert from Nigeria, stressed the importance of article 4 of the 
Convention for African countries. The use of affirmative action was 
important in the African continent. She wanted to see a more diverse use of 
that article. Had the Department for the Advancement of Women proposed any 
measures to make use of article 4?

Ms. MELANDER, expert from Sweden, asked what the Government planned to do 
to change stereotypical attitudes.

Ms. TAVARAS DA SILVA, expert from Portugal, said that in the area of 
violence, there was vast room for legal change, raising awareness and 
victim support and protection. The responsibility to address violence 
rested with the Government, not non-governmental organizations, which 
seemed to be the main actors in the country.

Ms. SHINN, expert from the Republic of Korea, asked for information on 
short-term and long-term plans to fight gender role stereotyping, including 
the elimination of violence against women.

FRANCOISE GESPARD, expert from France, said that while the report was late, 
it was never too late to do good. The penal code prohibited prostitution 
and severely punished prostitutes and those who profited from prostitution. 
Putting those who profited from prostitutions on an equal footing with the 
prostitutes was troublesome. All means must be used to combat trafficking 
in women. What was being done to help women emerge from prostitution?

Also, the report mentioned nothing about the impact of the recent war on 
women, she continued. What role did women have in the peace process and the 
reconstruction of the country? She also requested information on women 
refugees. The Congo hosted many refugees, which was laudable. Women 
refugees, however, were often victims of violence, trafficking and 
prostitution.

Ms. TAVARAS DA SILVA, expert from Portugal, asked about the clients of 
prostitution? The national policy document did not include measures to 
combat prostitution.

MERIEM BELMIHOUB-ZERDANI, expert from Algeria, stressed that the President 
of the Congo must lift the country out of the state of lethargy it was in. 
The majority party must use its political will to strive for gender parity 
in parliament. An effort must be made to help parties that had women 
candidates, and give only token grants to those that did not have them. She 
noted that the country had suffered through several structural adjustment 
programmes. In such situations, women were the first to be discriminated 
against and lose their jobs.

Mr. FLINTERMEN, expert from the Netherlands, noted that some of the 
obstacles to gender parity were of a structural nature requiring long-term 
solutions, but that others needed immediate attention and resolution in the 
short-term. What policies, for example, did the Government have in terms of 
promoting women's political rights?

Ms. TAVARES DA SILVA, expert from Portugal, expressed the hope the 
country's plans for advancing women's rights would continue to occur 
because all people –- both men and women -– would benefit from them.

Ms. KAPALATA, expert from the United Republic of Tanzania, asked what 
measures the Government was taking to recruit women in the country's 
diplomatic service. The country said it had no discrimination in terms of 
nationality. A Congolese woman, however, who married a foreigner was not 
supposed to take that nationality, and the same was not true for men. Could 
they be clearer about that distinction in the next report?

FUMIKO SAIGA, expert from Japan, asked for clarification about the 
nationality status of a foreign man married to a Congolese woman. She also 
asked about the nationality of a child with a Congolese mother and foreign 
father.

SJAMSIAH ACHMAD, expert from Indonesia, asked whether the country had 
already taken steps to implement the most important principles of the 
Convention, such as equality and non-discrimination. Was educational reform 
in the country heeding those principles? There seemed to be some progress 
in terms of educating girls, but discriminative attitudes persisted. Had 
anything been done to educate the public in an attempt to eradicate those 
attitudes?

Mr. FLINTERMAN, expert from the Netherlands, was concerned that the female 
dropout rate in law school was so high, especially since women lawyers 
elsewhere had taken significant steps to make laws gender-neutral. He added 
that the number of females studying in general was low. What was the 
Government doing to increase the number of female students at all levels of 
education?

PRAMILA PATTEN, expert from Mauritius, asked whether the Government had set 
up any educational programmes for boys and girls together -- integrated 
programmes to raise their awareness of gender equality. Also, had it 
provided any support for child care and other services, so that mothers 
could continue their schooling? Had it created flexible education to 
facilitate the transition from women's activities at all stages of their 
lives? In the current socio-economic context in the country, what measures 
had been taken to improve employment opportunities for young women, as well 
as those re-entering the labour market?

SALMA KHAN, expert from Bangladesh, asked whether women employed in the 
unofficial sector were covered by the country's labour code. Also, why did 
women's advancement come under the jurisdiction of the agricultural 
ministry? What was the role of non-governmental organizations in the 
country? Had they addressed the exploitation of women in the labour force? 
Did women in the agricultural sector have any access to credit?

Ms. PATTEN, expert from Mauritius, asked what the Government had done to 
address severe employment inequalities. She urged the Government to rethink 
its employment policies, and pay attention to negative gender patterns. Had 
the Government taken any measures to enhance rural women's 
income-generating capacity?

Ms. BELMIHOUB-ZERDANI, expert from Algeria, expressed concern about a lack 
of family planning. Countries were not forced to ratify the Convention. 
Once the Convention was ratified, however, it was superior to domestic law. 
In all developing countries there were problems with family planning and 
population growth. She asked the Government to ask United Nations bodies, 
including its specialized agencies, to help in the area of family planning. 
The Congo, as well as its neighbouring countries, would benefit from 
increased family planning. All available means must be used. Rich countries 
must provide resources to assist developing countries.

Ms. KHAN, expert from Bangladesh, asked if there had been any measures to 
cover women's primary health needs. Congo had one of the highest maternal 
mortality rates. Were high maternal mortality rates due to delivery-related 
complications, or HIV/AIDS? What was the Government planning to do 
regarding both high maternal mortality and fertility rates? What did the 
Government plan to do to arrest the spread of HIV/AIDS? A national health 
survey should be carried out and its results included in the next report.

Ms. KWAKU, expert from Nigeria, said economic independence was one of the 
average African woman's greatest weapons. Aside from a 1993 United Nations 
Development Programme (UNDP) project, there was nothing to afford women 
economic empowerment. She also asked about the participation of rural women 
in decision-making in regional directorates.

Ms. KUENYEHIA, expert from Ghana, asked about the minimum age of 
pre-marriage. Were women entitled to inheritance rights before marriage?

HUGUETTE BOKPE GNACADJA, expert from Benin, noted that women had some legal 
advantages in the Congo, and needed to exploit those. If the winds of 
change had already started in the country, that must continue, and the 
texts of those laws must be applied. The problem was that the laws had not 
caught up with customary practices. She asked about judicial practices in 
the country. Did judges strictly apply the laws? Statistics were needed to 
show what laws were applied, which would demonstrate which customs had been 
more easily eliminated than others.

Ms. KAPALATA, expert from the United Republic of Tanzania, asked for a time 
frame for the review of legislation affecting women in the Congo.

Ms. KUENYEHIA, expert from Ghana, asked for information about the 
conditions for obtaining divorce in the country. Regarding polygamy, she 
noted that a wife's permission must be sought by the husband to carry out 
that practice. What sanctions existed under the Family Code for not seeking 
such consent?

Ms. GASPARD, expert from France, noted that the accepted age for marriage 
in the Congo was different for men than for women -– 18 for women and 21 
for men -- and stressed that that age must be the same for both sexes. 
Also, the custom of men being heads of families must be eliminated. She 
then asked whether a man who left a marriage had any obligations towards 
the children of that marriage, especially in terms of alimony? In addition, 
were polygamous unions recognized by civil law, and had there been any 
campaigns attempting to reduce the practice?

Ms. GNACADJA, expert from Benin, asked for clarification about women and 
polygamy. Did the wife need to give oral or written consent to her husband 
so that he could carry out this practice?

Ms. SAIGA, expert from Japan, was concerned about the age limit on 
pre-marriage, which appeared in the country's Family Code. What did the 
Government intend to do to address the issue in the short term?

Ms. KWAKU, expert from Nigeria, asked what the Government was doing to 
bring the minimum age for pre-marriage to the age of 18, which was the age 
in the Family Code. What possibilities existed for waiving the minimum age 
of marriage for girls?

* *** *





[Reply to this message] [Start a new topic] [Date Index] [Thread Index] [Author Index] [Subject Index] [List Home Page] [HREA Home Page]