Dear Colleagues,
The Office of the High Commissioner for Human Rights presents its
compliments to non-governmental organizations and has the honour to
refer to General Assembly resolution A/56/266, of 27 March 2002,
entitled "Comprehensive implementation and follow-up to the World
Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related
Intolerance", requesting the High Commissioner for Human Rights to
report annually to the Commission on Human Rights and the General
Assembly on progress made in the implementation of the provisions of the
Durban Declaration and Programme of Action.
A comprehensive report on this subject has been submitted to the
fifty-eighth session of the General Assembly. If non-governmental NGOs
with ECOSOC status or accredited specifically to the World Conference
against Racism have any complementary information they are invited to
forward their contributions to the Anti-Discrimination Unit by 5
December 2003, to be taken into consideration for the report on this
subject to the next session of the Commission on Human Rights.
Organizations should indicate their accreditation status on their
submission in order for it to be taken into consideration. If
submissions are sent by e-mail, please indicate "CHR report" in the
subject line. You are kindly requested to limit your contributions to 1
page per organization.
Thank you for sending contributions by mail to Ms. Marie-Dominique
Mornet, Secretary of the Anti-Discrimination Unit, UNOG-OHCHR, 1211
Geneva 10, Switzerland, by fax to 41-22-917 90 50 or or by e-mail to
mmornet@ohchr.org
We look forward to receiving your contributions and wish to encourage
you and your organization in the efforts undertaken to combat racism,
racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
FRANCAIS
Le Bureau du Haut Commissariat aux droits de l'homme présente ses
compliments aux organisations non gouvernementales et a l'honneur de les
informer que, dans le cadre de la résolution de l'Assemblée générale
A/56/266 du 27 mars 2002 ayant pour titre « Application des résultats et
suivi méthodique de la Conférence mondiale contre le racisme, la
discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est
associée », le Haut Commissaire aux droits de l'homme est prié de
soumettre un rapport annuel à la Commission des droits de l'homme et à
l'Assemblée générale sur les progrès résultant de la mise en oeuvre des
dispositions de la Déclaration et du Programme d'Action de Durban.
Un rapport sur ce sujet a déjà été présenté à l'Assemblée générale lors
de sa 58ème session. Si les organisations non gouvernementales, ayant
statut consultif auprès de l'ECOSOC ou accréditées dans le cadre de la
Conférence mondiale contre le racisme, ont des informations
complémentaires sur la mise en ?uvre de la Déclaration et du Programme
d'Action de Durban, elles sont invitées à les envoyer à l'Unité contre
la discrimination, avant le 5 décembre 2003, afin qu'elles soient prises
en considération pour le rapport qui sera présenté à la Commission des
droits de l'homme lors de sa prochaine session.
Nous prions les organisations d'indiquer le type d'accréditation dont
elles sont dotées. Si vous nous envoyez vos contributions par courrier
électronique, merci d'indiquer en référence: "CHR report". Nous vous
demandons de bien vouloir limiter vos informations à 1 page par
organisation.
Merci d'envoyer vos contributions par courrier à Mlle. Marie-Dominique
Mornet, Secrétaire de l'Unité contre la discrimination, UNOG-OHCHR, 1211
Genève 10, Suisse, par fax au 41-22-917 90 50, ou par courrier
électronique à mmornet@ohchr.org.
Dans l'attente de recevoir vos contributions, nous vous encourageons
vivement à poursuivre vos efforts contre le racisme, la discrimination
raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
ESPAÑOL
Estimados Colegas,
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos saluda atentamente a las organizaciones no-gubernamentales y
tiene a honra referirse a la resolución A/56/266 de la Asamblea General
del 27 de marzo de 2002, titulada «Aplicación general de los resultados
y seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la
Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
», por intermedio de la cual se pide al Alto Comisionado para los
Derechos Humanos presente un informe anual a la Comisión de Derechos
Humanos y a la Asamblea General sobre los progresos logrados en la
implementación de las disposiciones de la Declaración y del Programa de
Acción de Durban.
En este sentido, un informe sobre este tema fue presentado al 58°
período de sesiones de la Asamblea General. En caso que las ONGs con
estatus consultivo con el ECOSOC o acreditadas para participar a la
Conferencia mundial contra el racismo tuviesen información
complementaria sobre la implementación de la Declaración y del Programa
de Acción de Durban, se les invita transmitirla a la Unidad contra la
discriminación antes del 5 de diciembre de 2003, a fin de ser tomadas en
cuenta en la elaboración del informe que será presentado al próximo
período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.
Las organizaciones deberán indicar su tipo de acreditación. Si envía su
contribución por e-mail se le solicita por favor poner como título
"Informe de la Comisión". Se le pide igualmente limitar la información
que nos transmita a una página por organización. Le agradeceríamos envíe
sus contribuciones a la Sra. Marie-Dominique Mornet, Secretaría de la
Unidad contra la discriminación, UNOG-OHCHR, 1211 Ginebra 10, Suiza, por
fax al 41-22-917 90 50 o por correo electrónico a: mmornet@hchr.org
En la espera de la recepción de sus contribuciones deseamos alentar su
trabajo y el de su organización por el combate del racismo, la
discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de
intolerancia.
Cordiales saludos
Meilleures salutations
Best regards
Sandra Aragón-Parriaux
NGO liaison officer
Anti-Discrimination Unit
OHCHR
Tel: 00 41 22 917 93 93
Fax: 00 41 22 917 90 5
========= World Conference Against Racism (WCAR) listserv =========
Send mail intended for the list to <wcar@hrea.org>. Archives of the list
can be found at: http://www.hrea.org/lists/wcar/markup/maillist.php
To subscribe to the list, send a message to <majordomo@hrea.org>, with the
following text in the message: subscribe wcar
To unsubscribe from the list, send a message to <majordomo@hrea.org>, with
the following text in the message: unsubscribe wcar
If you have problems (un)subscribing, contact <owner-wcar@hrea.org>.
[Reply to this message] [Start a new topic] [Date Index] [Thread Index] [Author Index] [Subject Index] [List Home Page] [HREA Home Page]