[***Moderator's note: The English version of this announcement follows below the French version. For a Spanish version, please visit the archives of the Inter-American Human Rights Education Network/Red Interamericana de Educación en Derechos Humanos: http://www.iidh.ed.cr/contenido.asp?pagina=listaEducadh.asp&idioma=1 ***] Mars, 2002 Cher Ami: De la part du Conseil de Conseillers de Reebok Human Rights Award, nous vous invitons à nommer un candidat pour le Prix Reebok des Droits de l'Homme 2003. Le Prix Reebok des Droits de l'Homme reconnait des jeunes hommes et femmes qui sont sur le premier rang du combat pour les droits de l'homme aux Etats - Unis et autour du monde. En plus d'un don de US$50,000, le Prix Reebok des Droits de l'Homme 2003 apporte l'attention nationale et internationale au travail du bénéficiaire, donne le soutien moral au bénéficiaire et le lie avec un réseau de 67 gagnants passés dans 35 pays. Les anciens lauréats du Prix Reebok des Droits de l'Homme ont travaillé sur des projets tels que: mettre en lumière les violations des droits de l'homme en Birmanie; préconiser pour l'abolition des mines terrestres; protéger les droits et établir les liaisons entre les divisions ethniques dans les régions violentes du Rwanda et de la République Démocratique du Congo; protester les abus des droits de l'homme au Tibet; exposer les "crimes d'honneur," - meurtres des femmes suspectées du comportement immoral - en Jordanie; et combattre la discrimination dans le système judiciare et les pratiques illégales de la police aux Etats-Unis. Les candidats, qui doivent avoir 30 ans ou moins, ne doivent pas recommander la violence ou appartenir à une organisation qui préconise la violence, et doivent activement travailler, souvent dans des contextes très difficiles, sur un certain aspect des droits de l'homme comme défini par la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme des Nations Unies. Nous joignons à cette lettre les documents de nomination qui détaille les critères d'attribution et les conditions de nomination. La fiche de Nomination, entièrement complété, avec tous les matériaux de support, doit être reçue par le Programme de Prix Reebok des Droits de l'Homme le 31 mai, 2002. Envoyez à: The Reebok Human Rights Award Program 1895 J.W. Foster Boulevard Canton, MA 02021 USA Tel: +1 781 401 4910 Fax: +1 781 401 4806 E-mail: rhraward@reebok.com Nous accueillons votre participation à encourager les jeunes activistes et à soutenir leur travail. Nous vous prions d'agréer l'expression de nos salutations distinguées, Stephen Dickerman Shalini Nataraj Director Associate Director ------------ PRIX REEBOK DES DROITS HUMAINS OBJET DU PRIX Créé en 1988, Le Prix des Droits de l'Homme de Reebok rend hommage aux jeunes gens des États-Unis et du monde entier qui ont apporté une contribution importante à la cause des droits humains, en surmontant souvent de grands obstacles. Ce Prix a pour objet de faire connâitre internationalement les bénéficiares et de promouvoir leurs oeuvres dans le domaine des droits humains. La Fondation des Droits de l'Homme de Reebok attribue à chaque recipiendaires 50,000 dollars qui sont versés à une organization des droits de l'homme de leur choix. ELIGIBILITE Les candidats doivent être âgés de 30 ans ou moins, au 31 decembre 2002. Les candidats ne peuvent pas précher la violence ou appartenir à un organisme qui prêche la violence. Les candidats doivent oeuvrer dans un domaine qui est directement lié à la "Declaration universelle des droits de l'homme" des Nations-Unies. Sont admissibles les hommes et les femmes de toute race, de toute groupe ethnique, de toute citoyenneté et de toute religion. DIRECTIVES Le Prix des Droits de l'Homme de Reebok est décerné à une personne, sur la base de ses réalisations et de ses engagements. Il n'est jamais décerné à un groupe de personnes, à une organisation ou, comme prix commémoratif, à une personne décédée. Dans leur lettre de mise en candidature, les personnes qui proposent un candidat doivent expliquer pourquoi ils recommandent ce candidat, depuis combien de temps ils sont au courant des contributions de ce candidat, et les obstacles importants qu'a surmonté ce candidat. Nous aimerions également avoir des détails personnels sur la famille du candidat et connaître les conditions dans lesquelles le candidat a commencé à oeuvrer dans le domaine des droits humains. Les personnes qui proposent un candidat doivent spécifier si ce candidat a reçu ou postule à l'heure actuelle d'autres récompenses en matière de droits de la personne. Le dossier de mise en candidature comprend un formulaire de demande, une lettre de mise en candidature, trois autres lettres de soutien*, la preuve de l'âge du candidat et tout autre information qui décrit le travail du candidat. Vous pouvez envoyer ces documents séparément (veuillez noter sur votre formulaire de demande les documents que vous envoyez sous pli séparé. *Considerées conjointement, ces lettres devraient s'addresser aux questions suivantes: - Depuis combien de temps et à quel titre connaissez-vous le (la) candidat(e)? - Quelles sont les reussités personelles du (de la) candidat(e)? - Quelle motivation à incité le (la) candidat(e) à commencer son travail et qu'est-ce qui l'inspire a le pour-suivre? - Quels sont les obstacles que rencontre le (la) candidat(e) au cours de son travail? - Comment le (la) candidat(e) a-t-il mené d'autres à se joindre au travail? - De quel facon le travail du (de la) candidat(e) a-t-il fait une forte impression sur la communauté? La date limite de mise en candidature est le 31 mai 2002. Le dossier de mise en candidature devra être rédigé en anglais si possible. ----------- APPLICATION FORM (PLEASE FILL OUT THIS FORM IN ENGLISH) CANDIDATE Name: Date of Birth: Address: Street/P.O. Box: City: State: Zip: Country: E-mail: Phone (work): Phone (home): FAX: NOMINATOR Name: Address: Street/ P.O. Box: City: State: Zip: Country: E-mail: Phone (work): Phone (home): FAX: LETTERS OF REFERENCE (may be sent separately): 1) Name/Organization: Phone: Fax: E-mail: 2) Name/Organization: Phone: Fax: E-mail: 3) Name/Organization: Phone: Fax: E-mail: PLEASE SEND THE COMPLETED NOMINATION BY MAY 31, 2002 TO: The Reebok Human Rights Award Program 1895 J.W. Foster Blvd. Canton, MA 02021 FOR MORE INFORMATION, CONTACT THE REEBOK HUMAN RIGHTS PROGRAM: Ph: 781 401 4910 fax: 781 401 4806 Rhraward@reebok.com (E-mail) www.reebok.com/humanrights (website) ********************************* March 2002 Dear Friends: On behalf of the Reebok Human Rights Award Board of Advisors, we invite you to nominate a candidate for the 2003 Reebok Human Rights Award. The Reebok Human Rights Award recognizes young people who are on the forefront of the fight for human rights in the United States and around the world. In addition to a $50,000 grant, the Award brings national and international attention to the recipient's work, gives moral support to the recipient and connects them to a network of 67 past recipients in 35 countries. Past Reebok Human Rights Award recipients have worked on such projects as bringing to light human rights violations in Liberia; advocating against child abuse; protecting rights and bridging ethnic divisions in violent regions of Rwanda and the Democratic Republic of Congo; protesting human rights abuses in Tibet; fighting sex-trafficking; fighting discrimination in the criminal justice system and curbing unlawful police practices in the United States. Candidates must be 30 years of age or younger, must not advocate violence or belong to an organization that advocates violence, and must be actively working, often against great odds, on some aspect of human rights as defined by the United Nations Universal Declaration of Human Rights. Attached is a nomination packet that details the Award criteria and the nomination requirements. The completed nomination form and all supporting material must be received by the Reebok Human Rights Award Program no later than May 31, 2002. Send to: The Reebok Human Rights Award Program 1895 J.W. Foster Boulevard Canton, MA 02021 USA Tel: 781 401 4910 Fax: 781 401 4806 E-mail: rhraward@reebok.com We welcome your participation in encouraging young activists and supporting their work. Sincerely, Stephen Dickerman Shalini Nataraj Director Associate Director -------------- REEBOK HUMAN RIGHTS AWARD 2003 NOMINATION APPLICATION Purpose of the Award Established in 1988, the Reebok Human Rights Award honors young people from the United States and around the world who have made significant contributions to the cause of human rights, often against great odds. The purpose of the Award is to shine a positive, international light on the awardees and to support their work in human rights. A $50,000 grant is given to further the work of each Award recipient. Eligibility Award candidates must be 30 years of age or younger by December 31, 2002. Award candidates cannot advocate violence or belong to an organization that advocates violence. Award candidates must be working on an issue that directly relates to the United Nations Universal Declaration of Human Rights. Women and men of all races, ethnic groups, nationalities and religions are eligible. Guidelines The Reebok Human Rights Award is given to an individual, based on that individual's personal achievement and commitment. It is not given to groups of people, organizations, or as a memorial award to people who have died. Letters of recommendation should highlight why the individual is being recommended for the award, how long the nominator has been aware of the individual's contributions and any special obstacles overcome by the candidate. Personal information on family background and the history of how the candidate began doing human rights work is also encouraged. Nominators must specify whether the Award candidate has received or is currently nominated for other human rights awards. A complete nomination includes an application form, a letter of nomination, three additional letters of support, proof of age and any additional items that describe the candidate's work. It is possible for these items to be sent separately (please note on the application form what items are being sent separately). Nominations must be received by May 31, 2002. NOMINATIONS MUST INCLUDE THE FOLLOWING ITEMS - Completed application form - Letter of nomination - Three letters of reference for the candidate (in addition to the nomination letter). The letters should answer the following questions: How long have you known the candidate and in what capacity? What are the personal achievements of the candidate? What motivated this person to begin human rights work, and what continues to inspire them? What are the obstacles that the nominee faces in accomplishing his/her work? How has the nominee lead or engaged others in his/her work? How has the nominee's work impacted the community? - Copy of birth certificate or other proof of age. Nominee must be 30 years of age or younger on December 31st, 2002. - Supporting materials such as: photographs, newspaper clippings, narratives or other items describing the candidate's work. Please note that materials submitted with the nomination cannot be returned. --------- APPLICATION FORM CANDIDATE Name: Date of Birth: Address: Street/P.O. Box: City: State: Zip: Country: E-mail: Phone (work): Phone (home): FAX: NOMINATOR Name: Address: Street/ P.O. Box: City: State: Zip: Country: E-mail: Phone (work): Phone (home): FAX: LETTERS OF REFERENCE (may be sent separately): 1) Name/Organization: Phone: Fax: E-mail: 2) Name/Organization: Phone: Fax: E-mail: 3) Name/Organization: Phone: Fax: E-mail: PLEASE SEND THE COMPLETED NOMINATION BY MAY 31, 2002 TO: The Reebok Human Rights Award Program 1895 J.W. Foster Blvd. Canton, MA 02021 FOR MORE INFORMATION, CONTACT THE REEBOK HUMAN RIGHTS PROGRAM: Ph: +1 781 401 4910 fax: +1 781 401 4806 Rhraward@reebok.com (e-mail) www.reebok.com/humanrights (website) ========== Psychology and Human Rights listserv ========== Send mail intended for the list to <psychology-humanrights-l@hrea.org>. Archives of the list can be found at: http://www.hrea.org/lists/psychology-humanrights-l/markup/maillist.php To subscribe to the list, send a message to <majordomo@hrea.org>, with the following text in the message: subscribe psychology-humanrights-l To unsubscribe from the list, send a message to <majordomo@hrea.org>, with the following text in the message: unsubscribe psychology-humanrights-l If you have problems (un)subscribing, contact <owner-psychology-humanrights-l@hrea.org>.
[Reply to this message] [Start a new topic] [Date Index] [Thread Index] [Author Index] [Subject Index] [List Home Page] [HREA Home Page]