Reporters
Without Borders
Press Release
15
July 2005
CHINA
Ban on electronic media partnerships with foreign press
A
ban on partnerships between Chinese electronic media and foreign media groups,
introduced on 13 July, “jams the brakes on liberalisation
initiatives begun last year and once again shows that the Chinese government is
bent on keeping the press firmly under its yoke,” Reporters Without
Borders said today
The new regulation, drawn up by the State Administration of Radio, Film and
Television (SARFT) and posted on its website, says radio and TV companies are
not allowed to rent their channels to foreign companies, co-operate with them
on joint projects, or launch joint-venture radio and television programmes or live broadcasts.
The launching of dozens of new electronic media companies in China
offered a promising market in which foreign news media such as Viacom, Sony
Pictures and Rupert Murdoch’s News Corporation have been scrambling to invest.
Joint ventures and the broadcasting of foreign programmes
were allowed last year without any change in the ban on foreign involvement in
news programmes.
Concern about the foreign
media’s growing influence in China
had led the authorities to impose an initial restriction in March in which each
foreign media group was limited to no more than one contract with a Chinese
media company.
CHINE
La Chine interdit les partenariats
avec les médias étrangers
Reporters
sans frontières s’élève contre la nouvelle mesure mise en place par les autorités
de Pékin, le 13 juillet
2005, interdisant aux médias
électroniques locaux chinois de former des partenariats
avec les organes de presse étrangers. « Cette régulation donne
un net coup de frein aux efforts de libéralisation amorcés l’an dernier, et démontre, une nouvelle fois, la détermination des autorités chinoises à tenir
fermement la presse sous son joug », a déploré l’organisation.
Le texte rédigé par l’administration d’Etat de la
Radio, du Film et de la Télévision
chinoise (SARFT), mis en ligne sur son site officiel, stipule que « les
stations de radio et les chaînes de télévision ne sont
pas autorisées à louer leurs chaînes
à des entreprises étrangères, à travailler
avec elles sur des projets communs, ni à lancer des programmes en joint-venture ».
Le lancement de dizaines de
nouveaux médias électroniques
en République populaire de
Chine constitue un marché prometteur dans lequel de grands groupes de médias étrangers tels que Viacom, Sony Pictures et Rupert Murdoch’s News
Corporation se sont empressés
d’investir. Ainsi, les
joint-ventures et la diffusion de programmes
étrangers avaient été autorisés l’an
dernier, sans que soit levée pour autant l’interdiction de toute
implication étrangère dans
les programmes d’information.
Inquiètes
de la présence et de l’influence grandissantes des médias étrangers sur son territoire, les autorités chinoises avaient mis en place une première mesure restrictive,
en mars dernier, n’autorisant qu’un
seul contrat par groupe étranger avec un média local.
--
Vincent Brossel
Asia - Pacific Desk
Reporters Sans Frontières
5 rue Geoffroy Marie
75009 Paris
33 1 44 83 84 70
33 1 45 23 11 51 (fax)
asia@rsf.org
www.rsf.org