[huridocs-tech] A Nineteenth Cyber-Dissident Jailed in China

[***The English version of the press release follows the French version, 
Mod.***]

Liberté de la presse
17 septembre 2001

diffusion immédiate

Secrétariat international
Bureau Asie-Pacifique
5, rue Geoffroy Marie
75009 Paris France
Tél : (33) 1 44 83 84 84
Fax : (33) 1 45 23 11 51
E-mail :
asie@rsf.org
Web : www.rsf.org www.press-freedom.org www.libertad-de-prensa.org

A l'attention de :
N° de fax :
Š page(s)

CHINE
Incarcération d'un dix-neuvième cyberdissident

Dans une lettre adressée à Fusen Zhang, ministre de la Justice, Reporters 
sans frontières (RSF) a protesté contre la condamnation à trois ans 
d'emprisonnement de Zhu Ruixiang, avocat et ancien rédacteur de la radio 
Shaoyang, pour diffusion d'informations "subversives" sur Internet. "Cette 
décision de justice témoigne, une fois encore, de l'obstination des 
autorités chinoises à vouloir museler la liberté d'expression sur 
Internet", a déclaré Robert Ménard, secrétaire général de RSF. 
L'organisation rappelle que cette nouvelle condamnation porte à dix-neuf le 
nombre des cyberdissidents emprisonnés.

Selon les informations recueillies par RSF, Zhu Ruixiang a été reconnu 
coupable de "subversion" le 14 septembre 2001 par le tribunal de Shaoyang 
(province du Hunan, sud-est de la Chine) et condamné à trois ans de prison 
pour avoir fait parvenir à douze de ses amis des articles du quotidien 
prodémocratique en ligne VIP Reference (www.bignews.org) critiquant le 
gouvernement. Pourtant en première instance, il n'avait été condamné qu'à 
neuf mois de prison, le tribunal jugeant que les chefs d'inculpation 
n'étaient pas très "graves". Mais les autorités chinoises ont demandé aux 
magistrats d'être plus sévères. Zhu Ruixiang, rédacteur en chef de la radio 
Shaoyang jusqu'en 1988, est le cofondateur du journal Broacasting and TV 
Newspaper. Lors de son arrestation le 8 mai dernier, tous ses biens, dont 
son ordinateur, lui ont été confisqués par la police de Shaoyang.

______________________________________________________________________
Reporters sans frontières défend les journalistes emprisonnés et la liberté 
de la presse dans le monde, c'est-à-dire le droit d'informer et d'être 
informé, conformément à l'article 19 de la Déclaration universelle des 
droits de l'homme. Reporters sans frontières compte neuf sections 
nationales (Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, 
Grande-Bretagne, Italie, Suède et Suisse), des représentations à Abidjan, 
Bangkok, Tokyo et Washington et une centaine de correspondants dans le monde.


URGENT

Press freedom

17 September 2001

International
Secretariat
Asia ­ Pacific Desk
5, rue Geoffroy Marie - 75009 Paris France
Tel: (33) 1 44 83 84 70
       Fax: (33) 1 45 23 11 51
E-mail: asie@rsf.fr
Web: www.rsf.org
www.press-freedom.org
	To:
Fax number:

CHINA
A Nineteenth Cyber-Dissident Jailed

In a letter addressed to Fusen Zhang Zhu Ruixiang, Justice Minister, 
Reporters without borders (RSF) protested against the sentence of Zhu 
Ruixiang, lawyer and former editor with Shaoyang Radio Station, to three 
years in prison for spreading "subversive" information on Internet. "This 
decision shows, once again, the Chinese authorities¹ obstinacy in 
attempting to muzzle free expression on the Internet," said Robert Ménard, 
general secretary of RSF. The organisation reminds that this new sentence 
brings the number of jailed cyber-dissidents to nineteen.
According to information obtained by RSF, Zhu Ruixiang was charged with 
"subversion" on 14 September 2001 and sentenced to three years in prison by 
the Shaoyang Court (Hunan province, centre of China) after he forwarded to 
twelve of his friends some articles from the pro-democratic on-line daily 
VIP Reference (www.bignews.org) criticising the government. In the initial 
trial, he had been sentenced only to nine months' imprisonment, deeming 
that his crimes were not so "serious". But Chinese authorities told the 
court to be tougher. Zhu Ruixiang, editor with Shaoyang Radio Station until 
1988, co-founded the Broadcasting and TV Newspaper. He was arrested on May 
8 and Shaoyang police confiscated all his property, including his computer.




Reporters Sans Frontières defends jailed journalists and press freedom 
throughout the world, that is, the right to inform and be informed, in 
accordance with Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. 
Reporters Sans Frontières has nine branches (Austria, Belgium, France, 
Germany, United Kingdom, Italy, Spain, Sweden and Switzerland), 
representatives in Bangkok, Tokyo, Washington and Abidjan and more than a 
hundred correspondents worldwide.


--
Vincent Brossel
Asia - Pacific Desk
Reporters Sans Frontières
5 rue Geoffroy Marie
75009 Paris
33 1 44 83 84 70
33 1 45 23 11 51 (fax)
asia@rsf.org
www.rsf.org




========== HURIDOCS-Tech listserv ==========
Send mail intended for the list to <huridocs-tech@hrea.org>.
Archives of the list can be found at: http://www.hrea.org/lists/huridocs-tech/
To subscribe to the list, send a message to <majordomo@hrea.org>,
with the following text in the message: subscribe huridocs-tech
To unsubscribe from the list, send a message to <majordomo@hrea.org>,
with the following text in the message: unsubscribe huridocs-tech
If you have problems (un)subscribing, contact <owner-huridocs-tech@hrea.org>.