[*** Moderator's note: English version of this announcement follows after the German version. ***] Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Sie auf den neuen Termin des internationalen Trainingskurses "Fit For Human Rights?!" im September hinweisen und herzlich dazu einladen (siehe unten stehende Informationen). Ich würde mich auch freuen, wenn Sie die Information an interessierte KollegInnen, Bekannte oder Organisationen weiterleiten würden. Mit freundlichen Grüßen Anja Lorenz Hello, I would like to call attention to the new date of the international training course "Fit For Human Rights?!" in september and would like to invite you (see following information). Please send the information to another interested people or organisations. Thank you! Sincerely, Anja Lorenz ----------------------------------------------------- German version "FIT FOR HUMAN RIGHTS?!" Ein internationaler Trainingskurs zur Menschenrechtserziehung in Jugendarbeit und Schule 22.09.2006 - 29.09.2006 in Nürnberg (Gefördert vom EU-Aktionsprogramm Jugend) Menschenrechte sind mehr als politische Vereinbarungen und gesetzliche Regelungen - Menschenrechte sind vielmehr in unserem alltäglichen Zusammenleben wiederzufinden: Sei es in der Art und Weise, wie wir miteinander und mit anderen Gruppen oder Kulturen umgehen, wie wir Konflikte austragen, aber auch, wie wertvoll wir uns selbst mit unseren eigenen Bedürfnissen wahrnehmen. Menschenrechtserziehung muss demnach mehr sein als reine Wissensvermittlung. Vielmehr geht es darum, Menschen zu einem toleranten, friedlichen und gewaltfreien Zusammenleben zu befähigen und das Bewusstsein für alltägliche Menschenrechtsverletzungen in Form von Diskriminierungen, Ausgrenzungen etc. zu schärfen. Dieser Herausforderung müssen Bildungsträger und -einrichtungen in ihrer pädagogischen Praxis gerecht werden. An diesem Punkt setzt wir mit unserem Trainingskurs "Fit For Human Rights?!" nun an: Wir möchten interessierte Jugendleiter/innen, pädagogische Mitarbeiter/innen der Jugendarbeit sowie Student/innen aus Deutschland, Frankreich, Polen und Tschechien einladen, sich ganzheitlich und kulturübergreifend mit dem Thema Menschenrechte und Menschenrechtserziehung auseinanderzusetzen. In dem Training werden die Teilnehmenden zur Entwicklung und Durchführung von Arbeitseinheiten zum Thema Menschenrechte, Toleranz und kulturelle Vielfalt befähigt, die sie dann wiederum in ihre Arbeit integrieren können. Daneben möchten wir zu interkulturellen und antirassistischen Trainingsmaßnahmen mit Jugendlichen an Schulen anregen, indem während des Trainings Unterrichtseinheiten zum Thema Menschenrechte entwickelt und von den Teilnehmenden an einer Nürnberger Schule durchgeführt werden. Ort des Trainings ist die Stadt Nürnberg, in der Menschenrechte aber auch ihre Verletzungen an verschiedensten Orten sichtbar und erlebbar sind: die Straße der Menschenrechte, das Menschenrechtszentrum, das ehemalige Reichsparteitagsgelände des Nationalsozialismus etc.. Der gemeinsame Besuch dieser Orte rundet das Programm ab. Teilnahmegebühr: 180,00 Euro/Person (für deutsche und französische TN), 50,00 Euro (für polnische und tschechische TN) inkl. Übernachtung und Verpflegung. Reisekosten werden zu 70% erstattet. Ort und Zeit: Nürnberg, 22.09.-29.09.2006 Anmeldeschluss: 01.09.2006 Interesse bekommen, am Training teilzunehmen oder mehr zu erfahren? Besuchen Sie unsere Homepage unter www.fbf-nuernberg.de. Für weitere Fragen steht Ihnen die Projektkoordinatorin Anja Lorenz natürlich gerne auch persönlich zur Verfügung (siehe unten stehende Adresse). DU KANNST NICHT IMMER EIN HELD SEIN, ABER DU KANNST MENSCH SEIN. (J.W. von Goethe) --- Fränkisches Bildungswerk für Friedensarbeit e.V./FBF Hessestr. 4, D - 90443 Nürnberg Tel: 0911 - 288 500, Fax: 0911 - 288 514 Mail: fbf.nuernberg@t-online.de www.fbf-nuernberg.de, www.rootswork.de ------------------------------------------------------------- english version "Fit For Human Rights?!": An international training course about human rights education for youth work and school 22th September 2006 - 29th September 2006 in Nuremberg, Germany (puplicity sponsored by the EU-Youth-Programm) Human rights are more than political agreements and legal regulations -- human rights should be retrieved in our everyday co-existence: The way we live to-gether with our different cultures or religious background, how we deal with conflicts, but also how important we see ourselves and our needs. So human rights education should be more than pure transfer of knowledge: People have to de-velop a tolerant, peacefully and non-violent co-existence and their awareness about everyday human rights abuse must be improved. The educational institutions and organisations have to meet this challenge in their pedagogic practice. That's where the training course starts: We want to invite interested leaders or pedagogic employees of youth work and students from Germany, France, Poland and Czech Republic to deal with the subjects of human rights and human rights education in an integrated and cross-cultured way. The participants will develop and actualise practical units of human rights, tolerance and cultural diversity. They can transfer this knowledge into their own future work. Furthermore we want to motivate to intercultural and anti-racist trainings with young people at school. Therefore the participants are going to develop a school workshop which will be held for students in the city of Nuremberg at the end of the training. The training will be place in Nuremberg, where you can visit and experience a lot of interesting places about human rights and human rights abuse: the Street Of Human Rights, the Centre Of Human Rights, the Ex-Reichsparteitagsgel.nde of the Nazis etc.. The joint visit of these places will be a part of the programme. COSTS:The costs of participation incl. accommodation and food amount 180,00 Euro/person for german and french participants, for polish and czech partici-pants 50,00 Euro/person. 70% of travelling expensens will be reimbursed. DATE AND VENUE: Nuremberg (Germany), 22th September 2006 - 29th September 2006 APPLICATION DEADLINE: 01th September 2006 Are you interested in the training or need more information? You can find the full description of the course and the application form on our homepage www.fbf-nuernberg.de For further questions please contact the coordinator of the project Anja Lorenz at the following address. -- Fr.nkisches Bildungswerk f.r Friedensarbeit e.V./FBF Hessestr. 4, D - 90443 N.rnberg Tel: 0911 - 288 500, Fax: 0911 - 288 514 Mail: fbf.nuernberg@t-online.de www.fbf-nuernberg.de, www.rootswork.de ======== Global Human Rights Education listserv ======= Send mail intended for the list to < >. Archives of the list can be found at: http://www.hrea.org/lists/hr-education/ **You are welcome to reprint, copy, archive, quote or re-post this item, but please retain the original and listserv source.
[Reply to this message] [Start a new topic] [Date Index] [Thread Index] [Author Index] [Subject Index] [List Home Page] [HREA Home Page]