[hr-education] News from the Canadian Human Rights Foundation/Nouvelles de la Fondation canadienne des droits de la personne

Le français suit 

Dear Friends, 

For 38 years, the Canadian Human Rights Foundation has built a reputation
for high quality and cutting-edge human rights education programming in
Canada and around the world. Today, we are excited to announce that out
name is changing to Equitas - International Centre for Human Rights
Education.

We believe this new name better communicates our mission and the true
nature and scope of our work - human rights education in Canada and abroad
based on the principles of equity, justice, democracy and peace.

Our new name will neither change the nature of our programs and
partnerships, nor will it affect our status as a non-profit
non-governmental organization. As Equitas, our mission remains to build a
global culture of human rights through education. Our experienced team
will continue the tradition of excellence in participatory methodologies
and innovative program design that has assisted thousands of human rights
activists to become more effective monitors, advocates and educators.

For more information, I invite you to consult our new web site address:
www.equitas.org

Please also note that our e-mail addresses will be changing. The new
addresses will be: first initial followed by last name @equitas.org (e.g.
ihamilton@equitas.org . Don’t worry, however, as messages sent to the old
addresses will be forwarded. Should you have any questions or comments,
please do not hesitate to contact me or another member of our staff.

As we continue our efforts to promote human rights in Canada and around
the world, we look forward to continuing to work in partnership with all
of you who have contributed to our success during the last 38 years.

Yours sincerely, 

Ian Hamilton 
Executive Director 

Equitas - Centre international d'éducation aux droits humains 
Equitas - International Centre for Human Rights Education 
1425 boul. René Lévesque O., Bureau 407 
Montréal, QC, H3G 1T7 Canada 
Tel: (1) (514) 954-0382 
Fax: (1) (514) 954-0659 
www.equitas.org 

 
************************************************************************

 
Chères amies et chers amis, 

Au cours des trente-huit dernières années, la Fondation canadienne des
droits de la personne (FCDP) s’est bâti une solide réputation pour la
qualité supérieure de ses programmes d’éducation aux droits humains au
Canada et à travers le monde. Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous
annoncer que notre nom actuel n’est plus et fait place à une toute
nouvelle appellation Equitas – Centre international d’éducation aux droits
humains.

Nous croyons que cette appellation exprime encore mieux notre mission
ainsi que la vraie nature et l’étendue de notre travail : l’éducation aux
droits humains au Canada et à travers le monde fondée sur les principes de
l’équité, de la justice, de la démocratie et de la paix.

Notre nouveau nom ne modifiera d’aucune façon la nature de nos programmes
et de nos partenariats et n’affectera nullement notre statut
d’organisation non gouvernementale à but non lucratif. En tant qu’Equitas,
notre mission demeure toujours celle de bâtir une culture universelle des
droits humains à travers l’éducation. Notre équipe expérimentée poursuivra
sa tradition d’excellence dans la conception et la mise en oeuvre de
méthodologies participatives et de programmes d’éducation novateurs qui
ont aidé des milliers de travailleur(euse)s des droits humains à devenir
des éducateur(trice)s, militant(e)s et animateur(trice)s plus efficaces.

Pour plus de détails, je vous invite à visiter notre site Internet à
l’adresse suivante : www.equitas.or

Veuillez aussi noter que toutes nos adresses courriel changeront. Ces
nouvelles adresses seront composées comme suit : première initiale du
prénom suivie du nom de famille et de @equitas.org (par exemple :
ihamilton@equitas.org {mailto:ihamilton@equitas.org}). Toutefois, vous
n’avez rien à craindre car les messages envoyés aux anciennes adresses
courriel seront automatiquement acheminés vers les nouvelles. Si vous avez
des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec moi ou
un autre membre de notre personnel.

Dans nos efforts soutenus à promouvoir les droits humains au Canada et à
travers le monde, c’est avec enthousiasme que nous entrevoyons poursuivre
notre travail de partenariat avec vous tous qui avez contribué à notre
succès au cours de ces nombreuses années.

Cordialement, 

Le Directeur général 
Ian Hamilton 

Equitas - Centre international d'éducation aux droits humains 
Equitas - International Centre for Human Rights Education 
1425 boul. René Lévesque O., Bureau 407 
Montréal, QC, H3G 1T7 Canada 
Tel: (1) (514) 954-0382 Fax: (1) (514) 954-0659 
www.equitas.org 

 
 

======== Global Human Rights Education listserv =======
Send mail intended for the list to <      >.
Archives of the list can be found at:
{http://www.hrea.org/lists/hr-education/ }
**You are welcome to reprint, copy, archive, quote or re-post this
item, but please retain the original and listserv source.