[hr-education] 16th International Summer School on Human Rights (Warsaw, 3-10 September 2005)

[***Moderator's note: The English version of this annoucement follows
after the Russian version. The file attachment is the application form in
Russian.***]

УважаеМые кОЛЛеги,

Мы рады прОиНфОрМирОвать Вас, чтО ХеЛьсиНкский фОНд пО праваМ чеЛОвека
ОргаНизует в Варшаве-МедзешиНе с 3 пО 10 сеНтября 2005 гОда XVI
МеждуНарОдНую ЛетНюю шкОЛу пО праваМ чеЛОвека.

К участию в шкОЛе Мы хОтиМ пригЛасить активистОв правОзащитНОгО движеНия,
препОдаватеЛей и МОЛОдых юристОв из страН ЦеНтраЛьНОй и ВОстОчНОй ЕврОпы и
СНГ, раНее Не приНиМавших участия в ЛетНих и зиМНих шкОЛах пО праваМ
чеЛОвека, ОргаНизОваННых ХФПЧ. В Нашу прОграММу вкЛючеНы Лекции и
практические заНятия На теМы: истОрическОгО и фиЛОсОфскОгО прОисхОждеНия
прав чеЛОвека, вНутреННих и МеждуНарОдНых систеМ защиты прав чеЛОвека, а
также НекОтОрых ОтдеЛьНых прав (сМ. прОграММу). Лекции будут прОвОдиться
известНыМи прОфессОраМи и экспертаМи в ОбЛасти прав чеЛОвека и
МеждуНарОдНОгО права. Русский и аНгЛийский языки явЛяются рабОчиМи языкаМи
шкОЛы. УчастНики дОЛжНы свОбОдНО вЛадеть ОдНиМ из рабОчих языкОв шкОЛы.
ПрОграММа и фОрМуЛяр заявки На участие в шкОЛе НахОдятся в приЛОжеНии.

Наш ФОНд вОзМещает стОиМОсть МеждуНарОдНОгО прОезда из страНы прОживаНия в
Варшаву и ОбратНО саМОЛетОМ (туристический кЛасс), пОездОМ иЛи автОбусОМ.
Не будут вОзМещеНы расхОды, связаННые с пОЛучеНиеМ визы, а также
прОживаНиеМ в ОтеЛях и питаНиеМ вО вреМя пути, а также дОрОжНые расхОды
вНутри страНы участНикОв. ВО вреМя пребываНия в Варшаве участНикаМ будет
ОбеспечеНО прОживаНие в двухМестНых НОМерах и питаНие, а также МедициНскОе
страхОваНие. Участие в шкОЛе беспЛатНО при усЛОвии присутствия На всех
заНятиях.

ЖеЛающих приНять участие в шкОЛе, прОсиМ высЛать НаМ пО эЛектрОННОй пОчте
иЛи ОбычНОй пОчтОй сЛедующие дОкуМеНты:

- запОЛНеННую заявку На участие,
- кОрОткОе резюМе (CV),
- рекОМеНдатеЛьНОе письМО От ОргаНизации.

ПрОсиМ высыЛать дОкуМеНты пО адресу эЛектрОННОй пОчты:
A.Pyrek@hfhrpol.waw.pl иЛи пО адресу:

Helsinska Fundacja Praw Czlowieka
ul. Zgoda 11, 00-018 Warszawa, POLSKA

ПрОсиМ приНять вО вНиМаНие, чтО крайНий срОк пОдачи заявОк 15 Мая 2005
гОда. ДОкуМеНты дОЛжНы быть запОЛНеНы На кОМпьютере иЛи печатНОй МашиНке.
ТОЛькО пОЛНые кОМпЛекты дОкуМеНтОв, высЛаННые вМесте и в кОтОрых запОЛНеНы
все требуеМые пуНкты, будут приНяты к рассМОтреНию.

Из чисЛа присЛаННых заявОк, дЛя участия в шкОЛе будут выбраНы 60 чеЛОвек. О
резуЛьтатах кОНкурса Мы уведОМиМ Вас дО 15 июЛя 2005 г.

С НаиЛучшиМи пОжеЛаНияМи,

АдаМ Пырек
КООрдиНатОр прОграММы


---------


Dear colleagues,

We are pleased to inform you that the Helsinki Foundation for Human Rights
is organizing the 16th International Summer School on Human Rights. The
School will be held in Warsaw-Miedzeszyn, Poland, on 3 - 10 September
2005.

The School is intended for human rights activists, teachers, and young
lawyers from Central, Eastern European and CIS countries. We can only
invite those who have not yet participated in our Summer Schools.

Our program combines lectures and workshops on the historical and
philosophical background of human rights, domestic and international
systems of human rights protection, and aspects of selected rights. The
lectures will be conducted by distinguished professors and experts in the
field of human rights and international law.

English and Russian are the languages of our Summer School. Ability to
communicate well in one of the above languages is required. The organizers
will cover international round-trip travel expenses (train or air -
economy rates), accommodation in double rooms and meals, as well as
insurance. Visa expenses will not be covered. The course is free of charge
on the condition that participants attend all of the classes.

Please submit the application form with a one-page curriculum vitae and
letter of recommendation from your organization to our Foundation before
15 May 2005 (deadline) by e-mail or post. Only complete applications will
be considered. Please note that the organizers will select 60 participants
from amongst applicants. Applicants will be notified by 15 July 2005.

The full program and application forms can be found at:
http://www.hfhrpol.waw.pl/en/index_pliki/16ISSHR.html

Helsinki Foundation for Human Rights
Zgoda 11, 00-018 Warsaw, POLAND


Sincerely,

Adam Pyrek
Program Coordinator

Attachment: hfhr16ss.rar
Description: Binary data