[***Moderator's note: The English version of this announcement follows after the French and Spanish versions. Application forms and further information about the International Human Rights Internship Program can be found at http://www.iie.org/ihrip . If you have further inquiries please do NOT respond to this message -- you will not receive an answer -- yet compose a new message to <ihrip@iie.org>. ****] PROGRAMME INTERNATIONAL DE STAGES SUR LES DROITS DE L'HOMME PROJETS DE BOURSES D'éCHANGE ET DE DéVELOPPEMENT PROFESSIONNEL 2004-2005 Les bourses sont disponibles pour les organisations des droits humains et les activistes en Afrique, en Asie, au Moyen Orient, en Amérique Latine, dans les Caraïbes, en Europe Centrale de l'Est et dans les républiques de l'ancienne Union soviétique pour des projets de formation/échange, tels que: Formation sur place: Une personne originaire d'un pays et ayant une expérience professionnelle dans un domaine spécifique donne une formation au personnel d'une organisation dans un autre pays. Stage Professionnel: Un participant travaille en tant que membre temporaire du personnel d'une organisation d'accueil où il/elle reçoit une formation dans un domaine spécifique. Voyage d'études: Un participant mène une étude approfondie dans un domaine donné en se rendant sur place et en consultant une ou plusieurs organisations des droits humains ou des institutions liées aux droits humains dans un ou plusieurs pays. N.B.: L'IHRIP donne peu la priorité à la participation aux cours de formation et aux séminaires. Ne seront prises en considération que les demandes de formation étroitement ciblées et répondant à un besoin institutionnel clairement défini. Les dates limites de dépôt des dossiers de candidature sont: * Le 30 avril, 2004 * Le 31 août, 2004 * Le 31 décembre, 2004 Les bourses couvrent les frais de voyage, une allocation minimum pour les besoins essentiels et une assurance santé pour le participant (ou formateur). Les bourses ne couvrent ni les dépenses du conjoint ni celles de la famille. Le montant accordé dépend du lieu et de la durée du projet (normalement entre un et trois mois) et, en général, varie de 1,000 à 7,000 dollars U.S. N.B. Considérant que l'IHRIP a pour but d'aider à renforcer les organisations des droits humains, la priorité est donnée aux candidatures présentées par des organisations. Nous accepterons des candidatures venant d'individus seulement si l'individu a démontré son réel engagement dans de l'activisme lié aux droits humains. Ces dernières doivent être originaires/travailler dans un pays où il y a peu ou pas d'organisations des droits humains. A l'Internet, vous pouvez trouver les formulaires de demandes (disponibles en anglais, arabe, français, et espagnol) et des informations sur le procès de demande, ainsi que des informations sur l'IHRIP, à notre site d'Internet: http://www.iie.org/ihrip. Si vous préférez recevoir un formulaire de demande par la poste, veuillez contacter l'IHRIP par émail à <ihrip@iie.org>. -------------- PROGRAMA INTERNACIONAL DE BECAS EN DERECHOS HUMANOS BECAS PARA DESARROLLO PROFESIONAL Y PROYECTOS DE INTERCAMBIO 2004-2005 Hay becas disponibles para organismos y activistas de derechos humanos en África, Asia, el Medio Oriente, América Latina, el Caribe, Europa Central y del Este, así como en las repúblicas de la ex Unión Soviética para proyectos de entrenamiento/intercambio tales como: Capacitación in situ: Una persona de un país que tenga una destreza particular en un área específica de trabajo brinda capacitación al personal de una organización en otro país. Inserción profesional: Un(a) participante se desempeña como integrante temporal de la organización que lo(la) acoge, capacitándose en un área específica o en una destreza particular mientras trabaja. Visitas de estudio: Un(a) participante realiza una investigación a profundidad en un área de trabajo mediante visitas y consultas con dos o más instituciones de derechos humanos o relacionadas con derechos humanos en uno o más países. NOTA: El IHRIP le da poca prioridad a apoyar la asistencia a cursos o talleres. Las propuestas serán consideradas sólo en los casos en donde la capacitación deseada esté enfocada muy precisamente y satisfaga una necesidad institucional claramente definida. Las fechas límites para la presentación de solicitudes: * 30 de abril del 2004 * 31 de agosto del 2004 * 31 de diciembre del 2004 Las becas cubren el viaje, un estipendio para cubrir los gastos de vida básicos y un seguro médico para el participante (o capacitador). No se brinda apoyo para cónyuges o familiares. Las becas varían de acuerdo con el lugar y la duración del proyecto (por lo general de uno a tres meses). Las becas están normalmente en un rango que va de $1,000 a $7,000 dólares. NOTA: Dado que el propósito del IHRIP es ayudar al fortalecimiento de las organizaciones de derechos humanos, se da prioridad a las solicitudes que éstas presenten. Las solicitudes individuales serán aceptadas sólo cuando la persona haya demostrado un compromiso con el trabajo de derechos humanos y sea o trabaje en un país donde haya pocas o ninguna organización de derechos humanos. Para formularios de solicitud (disponibles en ingles, árabe, francés y español) e información sobre solicitudes, o información sobre IHRIP, visite a nuestro sitio en la red: https://www.iie.org/ihrip Si le gustaría que los formularios de solicitud sean enviados a usted, favor de contactar al IHRIP por correo electrónico en <ihrip@iie.org>. ------------ INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INTERNSHIP PROGRAM PROFESSIONAL DEVELOPMENT AND EXCHANGE PROJECT GRANTS 2004-2005 Grants are available to human rights organizations and activists in Africa, Asia, the Middle East, Latin America, the Caribbean, East and Central Europe and Republics of the former Soviet Union for training/exchange projects, such as: On-site training: An individual from one country who has particular expertise in a specific area of work provides training to the staff of an organization in another country. Professional attachment: A participant serves as a temporary staff member of a host organization, acquiring on-the-job training in a specific area of work or skill. Study tour: A participant conducts an in-depth investigation into an area of work by visiting and consulting with two or more human rights or human rights-related institutions in one or more countries. N.B. IHRIP gives low priority to support for attendance at courses or workshops. Proposals for such support will be considered only in cases where the desired training is narrow in focus and fulfills a clearly defined institutional need. Deadlines for applications: * April 30, 2004 * August 31, 2004 * December 31, 2004 Grants cover travel, a basic living stipend and health insurance for the participant (or trainer). It does not provide support for spouses or families. Grants vary depending on the location and length of the project (normally one to three months). Grants typically range from $1,000-7,000. N.B. Since IHRIP's purpose is to help strengthen human rights organizations, priority is given to applications from organizations. Applications will be accepted from individuals only when the person has demonstrated a commitment to human rights activism and is from/works in a country where there are few, if any, human rights organizations. To download application forms (available in English, Arabic, French and Spanish) and application information, as well as for more information about IHRIP, visit our web site at: http://www.iie.org/ihrip If you would like an application form be sent to you, please contact IHRIP via email at <ihrip@iie.org>. ****************************************************** International Human Rights Internship Program Institute of International Education 1400 K Street, N.W., Suite 650 Washington, D.C. 20005 U.S.A. Tel: (202) 326-7725 Fax: (202) 326-7763 Website: http://www.iie.org/IHRIP/ ***************************************************** ======== Global Human Rights Education listserv ======== Send mail intended for the list to <hr-education@hrea.org>. Archives of the list can be found at: http://www.hrea.org/lists/hr-education/markup/maillist.php If you have problems (un)subscribing, contact <owner-hr-education@hrea.org>. **You are welcome to reprint, copy, archive, quote or re-post this item, but please retain the original and listserv source.
[Reply to this message] [Start a new topic] [Date Index] [Thread Index] [Author Index] [Subject Index] [List Home Page] [HREA Home Page]