[***The English announcement follows after the French version, Mod.***] Dear Colleagues, Please find below information on the forthcoming IHRP course and subsequent NGO forum organised by the African Centre. [***Application forms in English and French are attached, Mod.***] Thanks. Sainabou Jaye African Centre for Democracy and Human Rights Studies Zoe Tembo Building, Kerr Sereign. The Gambia Tel: (220) 462340 Fax: (220) 462338 Email: training@acdhrs.org ------------------ Le Centre Africain pour la Démocratie et les Etudes des Droits de l'Homme 12èME COURS DE FORMATION SUR L'EMPLOI DES PROCéDURES INTERNATIONALES RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME EN AFRIQUE du 22 au 27 avril 2004, Dakar, Senegal Le Centre Africain pour la Démocratie et les Etudes des Droits de l'Homme (ACDHRS) est une organisation panafricaine créée en Gambie en 1989. Depuis sa création, le Centre se trouve à l'avant-garde de la promotion et la protection des droits de l'homme et la démocratie en Afrique par la formation, la recherche-action, la publication et la documentation. Le Cours de Formation sur l'Emploi des Procédures Internationales relatives aux Droits de l'Homme pour la Promotion et la Protection des Droits l'homme en Afrique constitue l'un des outils quutilise le Centre pour assurer la promotion et la protection des droits de l'homme en Afrique. Le 12eme cours sera organiser a Dakar, Senegal, du 22 au 27 avril 2004. OBJECTIF L'objectif principal de ce Cours est de renforcer les capacités de jeunes militants des droits de l'homme, dans l'emploi des instruments et mécanismes régionaux et internationaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme en Afrique. Ce cours prévoit que les participants gagneraient la connaissance et les qualifications exigées pour pouvoir préconiser leurs gouvernements et les institutions nationales, régionales, ou internationales pertinentes des droits de l'homme sur les questions relatives aux droits de l'homme dans leurs pays, et également à initier des programmes d'éducation des droits de l'homme. Les langues de formation seront l'anglais et le français avec interprétation sumultanée. Le cours se déroulera sous forme de cours magistral, de débats, de séances de simulation, de tables rondes, etc., sur le Système Africain des Droits de l'Homme, le Système des Droits de l'Homme des Nations Unies et le Droit de l'Homme internationaux et loi humanitaire. Le Projet de Protocole Additionnel à la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples relatif aux Droits de la Femme, et la Convention sur l'Elimination de toutes formes de Discrimication à égard des Femmes. D'autres sujets tels que l'Union Africaine et et le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique et leur contenu par rapport à la femme africaine seront également discutés ainsi que les dimensions des droits de l'homme sur le SIDA. PERSONNES DE RESSOURCES Les personnes ressources seront des éminentes personnalités africaines experts dans le domaine des droits de l'homme. FINANCEMENT Il existe un nombre limité de bourses pour la prise en charge de la formation. Les organisations qui souhaitent faire la demande de bourse devront le faire assez tôt. Les individus souhaitant s'appliquer devraient avoir le support de leurs organisations. Toutefois, les candidats en mesure de trouver leur propre source de financement seront automatiquement sélectionnés. Les bourses octroyées par l'ACDHRS couvrent le voyage par avion, l'hébergement, la restauration, les documents, et les frais administratifs. Les organisations proposants des candidatures prendront en charge tous les frais pré-départ dont la communication, les frais médicaux, visas, passeports, etc., ainsi que tous les frais de transit, en guise de participation aux frais du Cours. Les frais de participation sont estimés à environ $170 dollars américains et couvrent les dejeuners, les teas, les frais administratifs et de scolarité. Les participants, cependant, prendraient soin de leur logement et d'autres dépenses. LIEU ET DUREE DE LA FORMATION La formation se déroulera à Dakar, Senegal, pendant une durée de 6 jours, du 22 au 27 avril, 2004. CRITERES D'ADMISSION Les candidats devront remplir les conditions suivantes pour être sélectionnés: * Les candidats devront avoir entre 25 et 40 ans d'âge, et * Avoir au moins un an dexpérience professionnelle dans le domaine des droits de l'homme; * Occuper un poste ayant un rapport avec la formation en ainsi démontrer la capacité d'exploiter ce Cours de Formation dans son travail; * Etre capable d'écrire et de parler couramment l'anglais ou le français; * Déposer un curriculum vitae d'une page * Déposer une photocopie de la page de son passeport comportant les informations essentielles. * Déposer une lettre de soutien d'une page émanant du Directeur de son organisation déclarant que toutes les conditions post-Formation seront respectées; * Avant leur arrivée, tous les candidats sélectionnés devront déposer un rapport au moins de cinq pages sur la situation des droits de l'homme dans leurs pays; * Les participants seront tenus d'initier un projet en rapport avec leurs fonctions dans leurs organisations pour exploiter les connaissances acquises dans la formation, et en faire la restitution auprès du Centre. * Les participants pris en charge par l'ACDHRS devront participer au Forum de participation des ONG à la 35ème Session Ordinaire de la Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples (CADHP), prévue à Dakar, immédiatement après le Cours de Formation, du 30 avril au 2 mai 2004, ainsi quaux sessions publiques de la CADHP au même lieu, du 3 au 6 mai 2004. Les candidats recevront de plus amples informations sur ce sujet après sélection. * Chaque participant devraient apporter un contour du projet qu'ils devront s'engager a faire après le cours de formation. L'appui de leurs organisation devrait être indiqué. * Les participants seront tenus de remplir et de retourner un formulaire d'évaluation d'impact du Cours un an après la formation. DELAIS DE RIGUEUR POUR LE DEPOT DES CANDIDATURES Toutes les candidatures devront être reçues auprès de l'ACDHRS au plus tard le 11fevrier 2004. Les demandes tardives ne seront pas acceptées. Les candidats sélectionnés seront avisés avant le 5 mars 2004. Les candidats sont exhortés à envoyer leurs demandes par fax ou email. ------------------- Le Centre Africain pour la Démocratie et les Etudes des Droits de l'Homme FORUM DE PARTICIPATION DES ONG LA 34EME SESSION ORDINAIRE DE LA COMMISSION AFRICAINE DES DROITS DE HOMME ET DES PEUPLES ET LA 9EME FOIRE AFRICAINE DU LIVRE DES DROITS DE L'HOMME 30 avril - 2 mai 2004, Dakar, Senegal Le Centre Africain pour la Démocratie et les Etudes des Droits de l'Homme (ACDHRS) est une organisation panafricaine créée en Gambie en 1989. Depuis sa création, le Centre se trouve à l'avant-garde de la promotion et la protection des droits de l'homme et la démocratie en Afrique par la formation, le réseautage, la recherche-action, la publication et la documentation. Le Forum de Participation des ONG aux Sessions Ordinaires de la Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples constitue l'un des outils quutilise le Centre pour assurer la promotion et la protection des droits de l'homme en Afrique en collaboration avec ses partenaires des droits de l'homme. Entre 1990 et 1994, l'ACDHRS collaborait avec la Commission Internationale des Juristes (CIJ, Genève) dans la facilitation de la participation des organisations de la société civile et des universitaires africains et internationaux aux sessions de la Commission Africaine. Toutefois depuis l'an 2000, l'ACDHRS a ficilité, avec la collaboration de la Commission Africaine et d'autres organisations des droits de l'homme, la participation de plusieurs ONG et individus aux sessions de la Commission Africaine par l'intermédiaire du Forum des ONG. Le dernier Forum organisé à Niamey a remporté un grand succès avec la participation de presque 114 personnes appartenant à des ONG, des organisations interétatiques, au monde universitaire etc. L'ACDHRS organise également la Foire Africaine du Livre des Droits de l'Homme en marge du Forum et des sessions publiques de la Commission, afin de permettre aux ONG de faire du réseautage et d'initier or de renouveler l'échange de documents et de faire connaître leurs activités. OBJECTIF L'objectif principal du Forum est de renforcer la collaboration au niveau des ONG entre elles et entre les ONG et la Commission Africaine afin d'assurer la promotion et la protection des droits de l'homme en Afrique. Les langues du Forum seront l'anglais et le français avec interprétation sumultanée. PERSONNES RESSOURCE Les personnes ressources seront des éminentes personnalités africaines experts dans le domaine des droits de l'homme. FRAIS DE PARTICIPATION Les participants prendront en charge leur participation. L'ACDHRS demande un frais de participation et d'inscription, 110 dollars americains pour couvrir les frais de teas, de repas, et les frais d'administratifs pendant le Forum. Le paiement devrait s'effectué à l'arrivée. Le Centre feront les nécessaires aupres des autorités pour faciliter l'obtention des visas si les informations nous parviendront tôt. Sinon les participants devront obtenir leurs visas avant de quitter leurs pays. Il est à noter que la foire des livres est un événement très important. Tous les participants devront donc apporter leurs publications à la main. Toutes informations supplémentaires vous seront communiquées plus tard. LIEU ET DUREE DU FORUM Le Forum se déroulera à Dakar, Senegal, du 30 avril au 2 mai 2004 et les sessions publiques de la Commission Africaine du 3 au 6 mai 2004. Le lieu seront annoncés et des informations d'hôtel fournies en temps opportun. Nous demandons vos suggestions/commentaires sur le programme et nous vous rappellons que la duree du Forum est 3 jours. PROGRAMME Les thèmes principaux proposés sont les suivants: * L'Union Africaine, le NEPAD, la Commission Africaine, et les Droits de l'Homme * Le protocole sur les droits des femmes en Afrique * La Situation des Droits de l'Homme en Afrique * L'Esclavage et le Traffique dEnfants en Afrique * Le Communiqué Final de la 34ème Session Ordinaire de la Commission Africaine et les questions y relatives * Les dimensions des Droits de L'homme du VIH/SIDA * La cour africaine sur les droits humains et des peuples * Le rapport entre LUnion Africaine et les Organisations de Societies Civil DELAIS DE DEPOT DES DEMANDES Toutes les demandes devront parvenir à l'ACDHRS au plus tard le 16 fevrier 2004. Dès réception, de plus amples informations seront communiquées. Les participants sont exhortés à envoyer leur réponse par fax ou email. Les participants sont encouragés à exposer leurs publications au cours de la foire du livre. Il est conseillé de porter soi-même ses publications. ----------------------------------------------- African Centre for Democracy and Human Rights Studies 12TH TRAINING COURSE ON THE USE OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS PROCEDURES FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS IN AFRICA 22 to 27 April 2004, Dakar, Senegal. The African Centre for Democracy and Human Rights Studies (ACDHRS) is a Pan-African organisation, established in The Gambia in 1989. Since its inception, the Centre has been at the forefront in promoting and protecting human rights and democracy in Africa, through training, action-oriented research, publications and documentation. The Training Course on the Use of International Human Rights Procedures for the Promotion and Protection of Human Rights in Africa is one of the main tools of ACDHRS to promote the use of international human rights instruments to protect human rights in Africa. The 12th Course in this series will run from 22 to 27 April 2004, in Dakar, Senegal. OBJECTIVE The main objective of this Course is to build the capacities of young human rights activists, on the use of regional and international instruments and mechanisms to promote and protect human rights in Africa. This Course anticipates that participants would gain the required knowledge and skills to be able to advocate their governments and relevant national, regional or global human rights institutions on issues regarding all human rights in their countries, and also embark on human rights education programmes. The training course is conducted in both English and French with simultaneous interpretations. The Course comprises general lectures, debates, simulation sessions, round table discussions etc, which focus on the African Human Rights System, the United Nations Human Rights System and International Human Rights and Humanitarian Law. Other relevant topics such as the African Union and the New Partnership for African Development and what they hold for the African continent, as well as the Human Rights aspects of HIV/AIDS in Africa, would also be discussed. RESOURCE PERSONS Resource persons would be eminent African human rights experts. FINANCE There are only very limited numbers of scholarships available for the training course. Organisations wishing to apply for these limited scholarships should do so early. Individuals wishing to apply should have the backing of their organizations. However, selected applicants who can secure their own funding would be assured of participation. The scholarships offered by ACDHRS include airfare, board, lodging, tuition documents and administration costs. Short listed Candidates would be responsible for all pre- departure expenses including communication, medical, visa, passports etc expenses, as well as all transit expenses, as their contribution to the Course. The cost of participation is roughly estimated at $170 inclusive of lunches, teas, administration expenses and tuition. Participants would, however, take care of their accommodation and other expenses. The Centre would endeavor to provide a list of hotels with their various charges in due course. PLACE AND DURATION OF THE COURSE The Course would last for 6 days, commencing from 22 to 27 April 2004, in Dakar, Senegal. REQUIREMENTS FOR SELECTION Candidates must meet the following requirements to be accepted: Must be between the ages of 25-40 years old. Must have at least one-year experience in human rights work. Must occupy a position relevant to the training and as such demonstrate the ability to make use of the course in his/her work. Must be able to write and speak fluently in either English or French. Must submit a one-page curriculum vitae Must send copies of relevant pages of their passports Must submit a one-page letter of support from the Head of their organisations affirming that all the post-Course requirements shall be implemented. Selected candidates would be required to submit, prior to their arrival for the Course, at least a five-page report on the human rights situation in their countries. Information on the expected contents of the country reports would be sent in due course. Participants would be required to undertake a project in line with their duties in their organisations, where the benefits of the Course would be applied and he/ she would report back to the Centre on the project. ACDHRS funded participants would be required to participate in the Forum on the participation of NGOs in the 35th Ordinary Session of the African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR), scheduled to take place in Dakar, immediately after the Course, from 30 April to 2 May 2004 and the public sessions of ACHPR at the same venue, from 3 to 6 May, 2004. Candidates would be given further information on this upon selection. Participants should bring along a prepared outline of the project they may want to undertake after the training course. The support of their organization should be indicated. Participants would be required to complete and submit an impact assessment form on the Course after one year. VISA The African Centre would endaevour to make arrangements for the issuance of visa and inform participants accordingly. DEADLINE FOR APPLICATIONS All application should reach the ACDHRS on or before 11 February 2004. Late applications would not be accepted. Successful applicants would be informed of their selection by 5th March 2004. Candidates are encouraged to send their applications by fax or email. Below is the contact address of the African Centre. ---------------- African Centre for Democracy and Human Rights Studies FORUM ON THE PARTICIPATION OF NGOS IN THE 35TH ORDINARY SESSION OF THE AFRICAN COMMISSION ON HUMAN AND PEOPLES' RIGHTS, AND 9TH AFRICAN HUMAN RIGHTS BOOK FAIR 30th April-2nd May 2004, Dakar, Senegal The African Centre for Democracy and Human Rights Studies (ACDHRS) is a Pan-African organisation, established in The Gambia in 1989. Since its inception, the Centre has been at the forefront in promoting and protecting human rights and democracy in Africa, through training, action-oriented research, publications and documentation. The Forum on the Participation of NGOs in the Ordinary Sessions of the African Commission on Human and Peoples' Rights is one of the main tools of ACDHRS to promote networking among Human Rights NGOs, for the protection of human rights in Africa. Between 1990 and 1994, ACDHRS collaborated with the International Commission of Jurist (ICJ, Geneva), in facilitating the participation of civil society organisations and academicians from Africa and beyond in the African Commission's sessions. However, since April 2000 the ACDHRS, in collaboration with the African Commission and other Human Rights Organisations, had taken over the facilitation of the participation of several NGOs and individuals in the African Commission's sessions through the NGO Forum. The last Forum held in Banjul was a resounding success with participation of almost 100 persons, coming from NGOs, interstate organisations, the academia etc. The ACDHRS also organises the African Human Rights Book Fair alongside the Forum and the public sessions of the Commission, to enable NGOs network and initiate or renew exchange of materials with each other and publicise their activities. OBJECTIVE The main objective of the Forum is to foster closer co-operation among NGOs, and with the African Commission for promoting and protecting human rights in Africa and to provide a platform for organisations working on Human Rights issues on the continent. The Forum is conducted in both English and French with simultaneous interpretation. RESOURCE PERSONS Resource persons would be eminent activists and experts dealing with human rights issues in Africa. PARTICIPATION Participants are required to finance their participation. ACDHRS would charge a registration and participation fee of 110 United States dollars to cover teas, lunches, and other administrative expenses incurred for the duration of the Forum. Participants are expected to pay the said amount in liquid cash, on arrival at the venue, before being registered for participation. Arrangements for accommodation and feeding should be made by participants before arrival in Dakar. The Centre would endaevour to make arrangements for visas to be issued on arrival and thereof, inform participants accordingly. Otherwise, participants are advised to obtain their visas before traveling to Dakar. Display of publications at the book fair is a basic requirement for participation. It is advisable to hand carry your publications. Further information will be communicated to interested individuals and organizations in due course. PLACE AND DURATION OF THE FORUM The Forum would take place in Dakar, Senegal, from 30th April to 2nd May 2004 and the public sessions of the African Commission tentatively from 3rd to around 6th May 2004. The venue of the Forum would be announced and hotel information provided for participants in due course. AGENDA The following are proposed as the main themes of discussion: 1. The African Union, NEPAD, the African Commission, and Human Rights 2. The Protocol on Women's Rights in Africa 3. The Human Rights Situation in Africa 4. Slavery and Child trafficking in Africa 5. The Final Communiqué of the 34th Ordinary Session of the African Commission and matters arising 6. The Human Rights dimension of HIV/AIDS in Africa 7. The African Court on Human and Peoples' Rights 8. The African Union and CSOs relationship We invite suggestions /comments to the Agenda. However, we remind you that the Forum, as usual, will be for 3 days. DEADLINE FOR APPLICATIONS Applications should reach the ACDHRS on or before 16th February 2004, whereupon, further administrative information would be communicated. Participants are encouraged to send their reply forms by fax or email. Below is the contact address of the African Centre. The Executive Director African Centre for Democracy and Human Rights Studies Zoe Tembo Building, Kerr Sereign. The Gambia Tel: (220) 462340 Fax: (220) 462338 Email: training@acdhrs.org
Attachment:
Reply.form.doc
Description: MS-Word document
Attachment:
application.form.egl.doc
Description: MS-Word document
Attachment:
application.form.fre.doc
Description: MS-Word document
[Reply to this message] [Start a new topic] [Date Index] [Thread Index] [Author Index] [Subject Index] [List Home Page] [HREA Home Page]