PRESS RELEASE 20 March 2003 MMEDIATE THIS ILLEGAL WAR MUST BE CONDUCTED LAWFULLY The ICJ condemns the illegal invasion of Iraq in the clear absence of Security Council authority -this constitutes a great leap backward in the international rule of law. Now that the military attack has begun in earnest, it is imperative that States take care not to compound one unlawful action with others. All parties are obliged to follow the humanitarian and human rights prescriptions laid in out in the 1949 Geneva Conventions, other relevant international instruments and international customary law. In particular, the fact that Iraq has been illegally invaded in no way absolves it from scrupulously respecting international humanitarian law and human rights law. States which are not taking a part in the hostilities must benefit from, and themselves respect, the rules of neutrality. In particular, they may not allow their territory to be used for military purposes nor may they be made the object of attack. Belligerents are obliged to treat humanely all persons in their power. They must not attack any persons surrendering. All parties to the conflict must take special care to distinguish between military objectives and civilian persons or objects. The latter may not be made a target of attack. The ICJ would like to stress that all States must scrupulously observe the rules prohibiting or limiting the use of certain weapons. No weapon that is excessively cruel or by nature indiscriminate may be used, even if it is not the object of a treaty prohibition. The ICJ is particularly concerned about reports that some parties may be contemplating using chemical agents. For those States party to the Chemical Weapons Convention, a strict interpretation is indispensable. In addition, the 1925 Geneva Protocol and customary law absolutely prohibit the use of chemical weapons. " We hope that these rules will not be the object of the same cavalier treatment that participating states have applied to the UN Charter" said ICJ Secretary-General, Louise Doswald-Beck. The ICJ recalls the absolute prohibition of committing war crimes or crimes against humanity. Such crimes entail the individual responsibility of all involved persons, from the political masters to the foot soldier. All States are obliged to ensure that persons suspected of such crimes are prosecuted. Parties to the Rome Statute that do not prosecute these persons, must surrender them to the International Criminal Court. For further information, please contact: Louise Doswald-Beck at + 41 22 979 38 00 ---- Cette guerre illicite doit être conduite de façon licite La Commission internationale de juristes (CIJ) condamne l¹invasion illicite de l¹Irak en l¹absence manifeste d¹un mandat du Conseil de sécurité. Cette attaque constitue une nette régression dans l¹application du droit international et en ébranle les fondements. Maintenant que l¹attaque armée a été lancée, il est impératif que les Etats prêtent attention à ne pas aggraver la situation par la commission d¹autres actions illicites. Toutes les parties au conflit sont dans l¹obligation de respecter les prescriptions de droit humanitaire et les normes de droits de l¹homme contenues dans les Conventions de Genève de 1949 et autres instruments internationaux pertinents et dans le droit international coutumier. Le fait que l¹Irak ait été illicitement envahi ne saurait en aucun cas le dédouaner du strict respect du droit international humanitaire et des normes des droits de l¹homme. Les Etats qui ne prennent pas part aux hostilités doivent respecter et bénéficier du droit de la neutralité. Ils ne doivent en particulier pas autoriser que leur territoire soit utilisé à des fins militaires et ne peuvent faire l¹objet d¹une attaque. Les Etats belligérants sont dans l¹obligation de traiter humainement toute personne en leur pouvoir. Les personnes qui se rendent ne peuvent être attaquées. Toutes les parties au conflit doivent distinguer les objectifs militaires des populations et biens à caractère civil. Ces derniers ne peuvent être la cible d¹une attaque. La CIJ souhaite souligner que tous les Etats doivent scrupuleusement respecter les règles prohibant ou limitant l¹usage de certaines armes. Aucune arme qui cause des souffrances excessivement cruelles ou frappant sans discrimination ne peut être utilisée, même à défaut d¹une interdiction conventionnelle spécifique. La CIJ est particulièrement préoccupée par les informations selon lesquelles certaines parties au conflit envisageraient d¹utiliser des agents chimiques. Il est indispensable que les Etats parties à la Convention sur les armes chimiques aient une interprétation stricte de celle-ci. Par ailleurs, le Protocole de Genève de 1925 et le droit coutumier interdisent de façon absolue le recours aux armes chimiques. "Nous espérons que ces règles ne seront pas traitées par les Etats participant au conflit aussi cavalièrement qu¹ils ont traité la Charte des Nations Unies", a noté Louise Doswald-Beck, Secrétaire générale de la CIJ. La CIJ rappelle l¹interdiction absolue de commettre des crimes de guerre et des crimes contre l¹humanité. La commission de tels crimes entraîne la responsabilité pénale de leurs auteurs, qu¹ils soient chefs d¹Etat ou simples soldats. Tous les Etats sont dans l¹obligation de s¹assurer que les personnes soupçonnées de tels crimes sont poursuivies. Enfin, les Etats parties au Statut de Rome sur la Cour pénale internationale doivent poursuivent les auteurs de ces infractions ou, à défaut, les remettre à la Cour pénale internationale. Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Louise Doswald-Beck au + 41 22 979 38 00 ---- ESTA GUERRA ILÍCITA DEBE SER CONDUCIDA EN CONFORMIDAD CON LA LEY La Comissión Internacional de Juristas (CIJ) condena la invasión ilícita de Irak en ausencia absoluta de un mandato del Consejo de Seguridad lo que significa un gran paso atrás para el imperio del derecho international. Ahora que empezó el ataque militar, es imperativo que los Estados no agraven una acción ilícita con otras. Todas partes tienen la obligación de respetar las normas y reglas de derecho internacional humanitario y de los derechos humanos establecidas en las Convenciones de Ginebra de 1949 y otros instrumentos internacionales pertinentes, asi como por el derecho internacional consuetudinario. En particular, el hecho de que Irak ha sido invadido de manera ilegal no lo exonera de ninguna manera de respetar escrupulosamente el derecho internacional humanitario y los derechos humanos. Los Estados que no toman parte en las hostilidades deben beneficiar de las reglas de neutralidad, así como respetarlas. No pueden permitir el uso de su teritorio para objetivos militares ni constituir objetos de ataques. Los beligerantes tienen el deber de tratar humanamente a todas personas en su poder. No deben atacar ninguna persona que se rinda. Todas partes deben velar por distinguir entre combatientes y objetivos militares por un lado, y población, personas, instalaciones y bienes civiles, por otro. Estos últimos no deben ser objetos de ataques. La CIJ destaca que todos los Estados tienen la obligación de observar escrupulosamente las normas que prohiben o limitan el uso de ciertas armas. No se deben usar armas que causan sufrimiento innecesario o que surtan efectos indiscriminados. La CIJ está especialmente preocupada por informaciones según las cuales las partes contemplarían el uso de armas químicas. Para los Estados partes a la Convención sobre Armas Químicas, una interpretación estricta es indispensable. Además, el Protócolo de Ginebra de 1925 y el derecho consuetudinario prohiben de manera absoluta el uso de armas químicas. "Esperamos que estas normas y reglas no sean tratadas como un simple pacto de caballeros como ha sido el tratamiento dado a la Carta de las Naciones Unidas por los países participantes a esta guerra, y que sean escrupulosamente observadas" comenta la Secretaria General de la CIJ, Louise Doswald-Beck. La CIJ recuerda la prohibición absoluta de cometer crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad. Estos crímenes traen consigos la responsabilidad de toda persona involucrada, desde los líderes políticos hasta los soldados. Todos los Estados tienen la obligación de asegurar que los autores presuntos de estos crímenes sean ejuiciados. Los Estados partes al Estatuto de Roma deben o enjuiciar a estas personas o entregarlas a la Corte Penal Internacional. Para mayor información, contacte a Louise Doswald-Beck al + 41 22 979 38 00 ---------------------------------------------- International Commission of Jurists P.O Box 216 - 81A, avenue de Chatelaine CH - 1219 Chatelaine/Geneva, Switzerland Tel : (022) 979 38 11 Fax : (022) 979 38 01 ---------------------------------------------- visit our website : http://www.icj.org ======== Global Human Rights Education listserv ======== Send mail intended for the list to <hr-education@hrea.org>. Archives of the list can be found at: http://www.hrea.org/lists/hr-education/markup/maillist.php If you have problems (un)subscribing, contact <owner-hr-education@hrea.org>. **You are welcome to reprint, copy, archive, quote or re-post this item, but please retain the original and listserv source.
[Reply to this message] [Start a new topic] [Date Index] [Thread Index] [Author Index] [Subject Index] [List Home Page] [HREA Home Page]