[hr-education] 12th International Session "Human Rights, Culture of Peace, Tolerance - Content and Methods of Education" (Moscow, December 2002)

[***The English version of this message follows below the Russian
announcement***]

Комиссия по правам человека при Президенте РФ, Московская школа прав
человека, Представительство ЮНЕСКО в РФ, Федерация мира и согласия,
Департамент образования Москвы, Московский дом национальностей при
финансовой поддержке УВКБ ООН проводят со 2 по 6 декабря 2002 г. в г.
Москве ежегодную XII Международную сессию "Права человека, культура
мира, толерантность - содержание и методы обучения".
    
Сессия проводится в рамках Плана действий на Десятилетие образования в
области прав человека ООН 1995-2004 годы, Программы действий ООН в
области культуры мира, рекомендаций ЮНЕСКО и Совета Европы по обучению
правам человека.

В работе сессии участвуют известные специалисты в области прав человека,
права, политологии, педагогики, представляющие российские и
международные организации. Будут рассмотрены следующие проблемы:

- гражданское образование - гражданскому обществу;
- международные акции: права человека, культура мира, толерантность;
- межкультурные, межэтнические, межконфессиональные отношения: конфликты
или диалог?
- обучение правам человека, культуре мира, ненасилию (задачи,
содержание, методы воспитания и обучения): опыт России и зарубежных
стран.

Помимо пленарных заседаний, работа будет проходить в следующих секциях:

1. Высшее образование.
2. Общее образование (школы, педвузы, ИПК учителей).
3. Неформальное образование, правозащитные организации.

Участники сессии посетят вузы и школы г. Москвы, государственные и
правозащитные неправительственные организации, комитеты Государственной
Думы, где познакомятся с их работой в данной области. Во время сессии
будут подведены итоги Всероссийского конкурса ученических и студенческих
работ на тему "Россия и права человека в XXI веке".

На сессию приглашаются профессорско-преподавательский состав вузов,
руководители образовательных учреждений, специалисты, курирующие
общественные дисциплины, учителя школ, представители неформальных систем
образования, правозащитных организаций.

Обучение на сессии бесплатное. Участникам сессии предоставляется
комплект литературы. Проезд, проживание и питание - за счет направляющей
стороны.      Регистрационный взнос - 300 р. для граждан России, 100 р.
для представителей стран СНГ и 600 р. для граждан других государств.
Граждане России выплачивают регистрационный взнос заранее на расчётный
счёт Московской школы прав человека: ИНН 7736155158, р/с
40703810400000001195, к/с 30101810200000000593, БИК 044525593, в ОАО
"Альфа-Банк" отделение "Кузнецкий мост" г. Москвы с указанием назначения
платежа "Регистрационный взнос за участие в ХII Международной сессии".
Граждане других государств выплачивают взнос наличными после прибытия на
сессию.

От регистрационного взноса освобождаются:

а) участники Международных Летних школ "Международные и внутренние
механизмы защиты прав и свобод человека", проведённых в 2001 г. в
Екатеринбурге и в 2002 г. в Саратове,

б) лауреаты Всероссийского конкурса ученических и студенческих работ
1998 г. "Права человека и будущее России" и их научные руководители;

в) лауреаты Всероссийского конкурса ученических и студенческих работ
2002 г. "Россия и права человека в XXI веке" и их научные руководители;

г) участники двух и более предшествовавших Международных сессий,
проводившихся Московской школой прав человека. 

Дополнительная информация доступна в Интернете на Web-сайте Московской
школы прав человека: http://www.mshr.ru/. Заявки на участие в сессии
принимаются до 20 ноября 2002 г. на данном сайте или направляются по
адресу:
     
101000 Москва, Лучников пер. 4, подъезд 3, к.2
Московская школа прав человека
Тел./ факс: (095) 577-69-04
E-mail: sess12@mshr.ru


----


On December 2nd - 6th, 2002, the Presidential Human Rights Commission in
the Russian Federation, the Moscow School of Human Rights, the UNESCO
Representatives in the Russian Federation, the Federation of Peace and
Consent, the Moscow Department of Education, and the Moscow House of
Nationalities with the financial support of UNHCR are going to hold in
Moscow the annual 12th International Session "Human Rights, Culture of
Peace, Tolerance - Content and Methods of Education" (training for
secondary schools teachers, higher schools professors, instructors on
social sciences, lecturers, managers of educational institutions, social
workers, NGOs representatives to prepare them to human rights, civic,
democracy and peace education) 

The session is carried out in the frameworks of the Plan of Action for
United Nations Decade for Human Rights Education, United Nations Program
of Action on a Culture of Peace, and UNESCO and Council of Europe
recommendations on human rights education. 

Famous specialists in the sphere of human rights, law, political
science, pedagogy, etc., representing Russian and international
organizations, take part in the Session. 

The following problems will be discussed: 

civic education - for the civil society; 
international actions: human rights, culture of peace, tolerance; 
intercultural, interethnic, interconfessional relations: conflicts or
dialogue? 
human rights, culture of peace and non-violence education (tasks,
content, methods of upbribging and teaching): Russian and foreign
experience. 
In addition to the plenary meetings, the following sections will be
organized: 

Higher Education 
General Education (schools; higher and advanced training pedagogical
institutions) 
Informal Education, Human Rights Organizations 

The participants of the Session will visit high and secondary schools of
Moscow, governmental institutions and human rights NGOs, committees of
the State Duma (Parliament) to get acquainted with their work in these
fields. 

You could find the programs of several previous sessions below. The
forthcoming 12th Session will be built on the same model. 

The working language of the Session is Russian. During the Session and
at your free time (by escort) we will provide translation to English. 

Training and literature stuff are free of charge for the participants.
Tthe registration fee for Russian participants is $10, for the other
ex-Soviet countries is $5, for all the other countries is $20.
Unfortunately we are not able to pay for your trip and stay in Russia.
Your participation in the Session will be a great helping for us. 

We invite your organisation, you in person and your colleagues to take
part in the Session. You may propose the theme of your report. 

The beginning of the Session is on December 2, 10.00 a.m. (registration
- 9.00 a.m.). 

You can send your application till November 20, 2002 online
(http://www.mshr.ru/eindex.htm) or at the following address:

Moscow School of Human Rights 
Apt.2, Entrance 3, Luchnikov Lane 4 
Moscow 101000, Russia 
Tel/fax: +7 (095) 577 69 04 
E-mail: sess12@mshr.ru



======== Global Human Rights Education listserv ========
Send mail intended for the list to <hr-education@hrea.org>.
Archives of the list can be found at:
http://www.hrea.org/lists/hr-education/markup/maillist.php
If you have problems (un)subscribing, contact <owner-hr-education@hrea.org>.
**You are welcome to reprint, copy, archive, quote or re-post this item,
but please retain the original and listserv source.