Please note, course in FRENCH. Information as follows:
Centre Pearson pour le maintien de la Paix,
Canada.
Course in French, human rights and peacekeeping
C26-0101
LIBRE ET ÉGAUX: Les Droits de la Personne et le Maintien de la Paix
26 novembre au 7 décembre, 2001
APERÇU DU COURS
Introduction
Les violations des droits de la personne sont à la source de la plupart des
conflits modernes; les abus dans ce domaine provoquent des tensions qui
rendent la résolution de conflit plus difficile. Tous les participants du
maintien de la paix moderne doivent avoir une connaissance approfondie des
principes fondamentaux des droits de la personne et savoir les mettre en
pratique afin d'atteindre leurs objectifs respectifs. Les gardiens de la
paix doivent être en mesure d'identifier et de comprendre les motifs des
récentes violations des droits de la personne d'un pays ou d'une nation
hôte, et également d'identifier les personnes ou les groupes visés ainsi
que les auteurs de ces crimes. Une connaissance du travail de la police, du
système judiciaire, du système carcéral, des institutions nationales
responsables de la protection et de la promotion des droits de la personne,
et plus important encore, de la communauté locale ou des organisations
non-gouvernementales, est devenue un pré-requis essentiel pour ceux et
celles impliqués dans le maintien de la paix. La surveillance et la
dénonciation des violations jumelées à l'aide des gouvernements nationaux
et des agences non-gouvernementales afin d'identifier les causes des
violations, pourront servir à la prévention des conflits et à implanter des
mesures durables contre ce genre de crimes. Les gardiens de la paix de
toutes les disciplines - militaire, police, humanitaire et droits de la
personne - doivent absolument comprendre l'amplitude et les répercussions
de ces crimes dans l'exécution de leur travail, partager l'information, et
où il le sera nécessaire, participer aux enquêtes, aux programmes
d'entraînement et intervenir auprès des autorités locales
But
Le but de ce cours est d'apporter aux membres des disciplines reliées au
maintien de la paix, les connaissances élémentaires des normes applicables
aux droits de la personne ainsi que celles nécessaires à leur mise en
application concrète. Il sera démontré que d'être familier avec tous les
aspects reliés aux droits de la personne est en soi essentiel au succès des
missions de maintien de la paix modernes.
Participants
Le cours est principalement destiné aux cadres intermédiaires et
supérieurs, et aux personnes d'expérience équivalente, issus des
différentes composantes du Nouveau partenariat du maintien de la paix.
Idéalement, environ 50 % des participants seront originaires du Canada,
l'autre moitié provenant de la communauté internationale. Un profil de
cours a été conçu de façon à assurer un équilibre dans la participation et
la représentation de l'ensemble des intervenants dans le maintien de la
paix international.
Structure
Le cours accueillera environ trente participants, divisés en sous-groupes
ou "groupes de discussions" multidisciplinaires internationaux. Chaque
groupe sera présidé et animé par un membre de la faculté du Centre de
formation Pearson.
Programme de bourses
Le Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix offre la bourse
commémorative Lester B. Pearson aux candidats méritants. Ces bourses
s'appliquent à tous les membres du Nouveau partenariat pour la formation en
maintien de la paix; les étudiants universitaires ainsi que les membres
d'organismes non gouvernementaux sont encouragés à poser leur candidature.
L'aide financière est calculée en fonction des besoins de chaque candidat
et peut couvrir tous les frais, dans certains cas. Pour poser votre
candidature à cette bourse, vous devez joindre votre curriculum vitae au
formulaire d'inscription ainsi qu'une lettre de demande d'aide financière
précisant le montant désiré. Le comité des bourses détermine le montant à
accorder à chaque candidat.
Aperçu général
Le cours a été structuré selon plusieurs thèmes, ou "séries" qui traitent
de différents aspects reliés aux droits de la personne :
La série générale porte sur la compréhension des notions fondamentales en
matière de maintien de la paix auxquelles les droits de la personne sont
rattachés. Elle identifie également quels sont les impacts opérationnels de
la protection ou de la violation des droits de la personne. Cette série
inclue également un aperçu du droit international des droits de la personne
et des conflits armés, ainsi que des mécanismes et structures des systèmes
internationaux des droits de la personne.
La série des partenaires opérationnels examine le rôle, en milieu
opérationnel, de partenaires du maintien de la paix en matière de droits de
la personne. Un élément essentiel est de connaître comment la concertation
et la diffusion des objectifs et des actions locales peuvent maximiser la
protection des droits de la personne sur un théâtre d'opération. Le cours
jettera un regard sur les principes opérationnels émergeants en matière de
droits de la personne, sur les priorités des Nations Unies ainsi que sur
l'évolution des éléments distinctifs des droits de la personne dans le
maintien de la paix.
La série sur les habiletés fournit de l'information, basée sur l'expérience
lors d'opérations et sur une meilleure gestion des crimes contre les droits
de la personne. Différentes méthodes en vue d'aider les autorités locales
et les organisations non-gouvernementales, plus spécialement la police, le
système judiciaire, le système carcéral et divers projets nationaux
d'organismes de promotion et d'éducation des droits de la personne seront
également soulignés.
Éléments du cours
La série générale
Le cadre conceptuel des opérations modernes de maintien de la paix.
Introduction aux droits de la personne.
L'impératif opérationnel des droits de la personne.
Le génocide
Le droit à l'égalité et à la non-discrimination.
La politique internationale et les droits de la personne.
Le relativisme culturel.
Les enfants affectés par la guerre.
La problématiques hommes-femmes.
La torture.
L'internement
La série sur les habiletés
Les instruments internationaux
Le droit international humanitaire.
La surveillance des droits de la personne.
L'appui aux victimes.
La sécurité.
La série des partenaires opérationnels
Les Nations Unies et les droits de la personne : organisations et
opérations.
Le Nouveau Partenariat pour le maintien de la paix
Les mécanismes de la justice.
Le Comité international de la Croix-Rouge.
Méthodologie
Plusieurs avenues seront utilisées pour faciliter l'apprentissage des
participants pendant ce cours. Un thème ou un sujet sera d'abord introduit
par lecture dirigée. Un membre de la faculté ou un expert invité à cet
effet fera ensuite une présentation générale. Les présentations seront
généralement suivies d'une discussion menée au sein de groupes.
L'expérience antérieure nous a permis de constater que les discussions de
groupes sont l'élément le plus précieux du programme. Le fait de faire
parti d'un groupe plus restreint permet à chacun des participants de
contribuer aux discussions. La composition multidisciplinaire des groupes
de discussion permet l'expression d'un grand nombre d'opinions et
d'expériences pertinentes. Une session plénière finale conclura les
discussions de groupe.
Faculté
Le cours sera animé par quatre personnes, comprenant un chargé de cours et
trois animateurs appelés facilitateurs. Ces derniers sont reconnus en tant
que membres respectés dans leur domaine d'activités respectif et comme
professionnels en matière de formation dans le maintien de la paix. Les
chargé de cours représentent généralement les différents milieux associés
au nouveau partenariat du maintien de la paix.
Le chargé de cours s'occupe du déroulement général du cours. Le rôle des
facilitateurs consiste à présider et à animer les discussions touchant des
domaines d'expertise particuliers.
Programme
Le cours se déroulera sur une période de dix jours, aux dates indiquées sur
le formulaire d'inscription joint à la présente brochure. Le cours débutera
le lundi matin et se terminera à midi le vendredi de la semaine suivante
(aucun travail formel n'est prévu pour la fin de semaine). Il est
recommandé aux participants d'arriver au campus du parc Cornwallis le
dimanche avant le début du cours. Les participants qui voyagent sur de très
longues distances sont également invités à se présenter le samedi afin de
s'habituer au décalage horaire.
Pour plus de renseignements, veuillez contacter :
Maj Luc-André Racine
Pearson Peacekeeping Centre
Le Centre Pearson pour le
maintien de la paix
Cornwallis Park
PO Box 100, Clementsport
Nova Scotia, Canada, B0S 1E0
Tél : (902) 638-8611 ext 147
Fax: (902) 638-3310
Internet: lracine@ppc.cdnpeacekeeping.ns.ca
Homepage: http://www.cdnpeacekeeping.ns.ca
Diego F. Osorio
Development Officer/Course Manager
Programmes Department
Pearson Peacekeeping Centre
Centre Pearson pour le maintien de la paix
E-mail:dosorio@ppc.cdnpeacekeeping.ns.ca
Tel: +1-902-638-8611 ext. 146
Fax: +1-902-638-3310
Cornwallis Park, P.O.Box 100,
Clementsport, Nova Scotia
B0S1E0
Canada
http://www.cdnpeacekeeping.ns.ca
======== Global Human Rights Education listserv ========
Send mail intended for the list to <hr-education@hrea.org>.
Archives of the list can be found at: http://www.hrea.org/lists/hr-education/
If you have problems (un)subscribing, contact <owner-hr-education@hrea.org>.
**You are welcome to reprint, copy, archive, quote or re-post this item,
but please retain the original and listserv source.
[Reply to this message] [Start a new topic] [Date Index] [Thread Index] [Author Index] [Subject Index] [List Home Page] [HREA Home Page]