[hr-education] Con profunda pena - Perico Pérez Aguirre

[***English translation follows the Spanish message.***]

Rosa María Mujica (IPEDEHP) y Soraya El Achkar (Red de Apoyo por la
Justicia y la Paz) me notificaron de la muerte de Perico. La pérdida de
Perico Pérez Aguirre es un gran duelo para los educadores en derechos
humanos Lejos, a finales de la década de los 80 viaje a SERPAJ Uruguay
para asomarme a la educación en derechos humanos y encontré a Pérez
Aguirre que nos inspiraba a repensar, desde un paradigma crítico la
educación. Eran tiempos en que muchos, pero no todos nuestros países (
Chile y Paraguay todavía se encontraban bajo las botas de la dictadura )
comenzaban el tránsito a la democracia. Perico, con visión mostraba, con
mirada de futuro, que este camino no sería facil, pero que desde la
educación debiamos hacer nuestro aporte. Qué se puede decir frente a una
tragedia tan grande. Aveces, cuando no hay palabras es mejor callar. Pero,
¿qué podemos hacer? ¡. Hay, que hacer algo para perpetuar su gran
contribución a la causa de la educación en derechos humanos.

Yo, quisiera decirles, que junto a la pena que tengo, puedo ofrecerles un
espacio de verdad y de justicia y señalar que coincidentemente, hoy fue
sentenciado por el juez que Augusto Pinochet será procesado.

Con el cariño y el afecto de siempre,

Abraham

------------

In Memoriam - Perico Pérez Aguirre

Rose Maria Mujica (IPEDEHP) and Soraya El Achkar (Latin American Network
for Peace and Human Rights Education) notified to me of the death of
Perico. The loss of Perico Pérez Aguirre is a great challenge for human
rights educators. Far, at the end of the decade of the 1980s, it travels
back to SERPAJ Uruguay to show me human rights education and I found Pérez
Aguirre who inspired us to rethink education from a critical paradigm.
These were times in which many, but not all our countries (Chile and
Paraguay still were under the boots of dictatorship), had begun the
transition to democracy. Perico showed, with vision yet cautious of the
future, that this way would not be easy, but that through education we
could make our contribution. What can be said confronted with such a great
tragedy? When there are no words it is better not to speak. But what can
we do? We can try to perpetuate his great contribution to the cause of
human rights education.

I am convinced that truth and justice will prevail and I would like to
point out that today a judge ruled that Augusto Pinochet will be tried.

With affection,

Abraham




======== Global Human Rights Education listserv ========
Send mail intended for the list to <hr-education@hrea.org>.
Archives of the list can be found at: http://www.hrea.org/lists/hr-education/
To subscribe to the list, send a message to <majordomo@hrea.org>,
with the following text in the message: subscribe hr-education
To unsubscribe from the list, send a message to <majordomo@hrea.org>,
with the following text in the message: unsubscribe hr-education
If you have problems (un)subscribing, contact <owner-hr-education@hrea.org>.
*Por información en espanol, por favor contactar <owner-hr-education@hrea.org>.
Pour assistance en francais, merci de contacter <owner-hr-education@hrea.org>.
**You are welcome to reprint, copy, archive, quote or re-post this item,
but please retain the original and listserv source.