[hr-education-na] IV Informe Interamericano de la Educacion en Derechos Humanos / IV Inter-American Report on Human Rights Education

[***The English translation follows after the Spanish version Mod.***]

IIDH presentará su
IV Informe Interamericano de la Educación en Derechos Humanos

San José, diciembre de 2005.

Con ocasión del 57 aniversario de la Declaración Universal de Derechos
Humanos, entre el 7 y 16 de diciembre de 2005 el IIDH presentará el IV
Informe Interamericano sobre el estado de la educación en derechos humanos
(EDH) en la región.

El IV Informe será presentado en Argentina, Costa Rica, Chile, Ecuador,
Guatemala, México, Panamá, Paraguay y República Dominicana. La
presentación se realizará con los ombudsman de Panamá y de Guatemala; con
organizaciones no gubernamentales de República Dominicana y Paraguay; en
universidades de Argentina y Chile; con organismos internacionales en
Ecuador, y con instituciones del gobierno en México.

Tanto la presentación en la sede del IIDH, en San José, como la que se
hará en Panamá, estarán a cargo del Director Ejecutivo, Roberto Cuéllar M.
En Costa Rica se hará el 12 de diciembre a las 18:00 horas, junto con la
presentación del libro El estado de la libertad de expresión en
Centroamérica, México y República Dominicana, coeditado por UNESCO e IIDH.
El 9 de diciembre, en Panamá, el Director, acompañado por representantes
de la Oficina Regional de UNICEF para América Latina y El Caribe, así como
por el Defensor del Pueblo, sostendrá un diálogo con la prensa
internacional sobre el alcance regional del informe.

El IV Informe del IIDH indaga sobre los progresos que han alcanzado los
países de la región en el establecimiento de la EDH como una política de
Estado, medidos en el grado de avance alcanzado en la elaboración de los
planes nacionales de EDH, propuestos como un objetivo central del Plan de
Acción del Decenio, o en instrumentos equivalentes, que presupongan la
toma de decisiones políticas, técnicas y económicas de largo plazo y
sostenibles, capaces de movilizar el conjunto de la acción pública y de
involucrar a la comunidad nacional.

Este esfuerzo regional del IIDH examina el cumplimiento -en la práctica-
del Artículo 13.2 del Protocolo de San Salvador, que reconoce a los
derechos humanos como contenido básico necesario del derecho a la
educación. El cumplimiento de este derecho y el progreso en la esfera de
la EDH implica, además de la implementación de aspectos operativos y
técnicos, la especialización del magisterio a fin de que desarrolle
principios, contenidos y metodologías para la enseñanza de los derechos y
responsabilidades entre la niñez, así como la forma pedagógica de
ejercerlos y hacerlos valer dentro y fuera de la escuela.

Los invitamos a accesar el informe en línea en la página Web del IIDH:
http://www.iidh.ed.cr ir a Noticias y Actividades, ir a Informe
Interamericano de la Educación en Derechos Humanos; presionar en IV
Informe.

Para mayor información sobre las presentaciones, escribir a
<      >.

 
--------

 
IIDH presents its
IV Inter-American Report on Human Rights Education

San José, December 2005

On the occasion of the 57th anniversary of the Universal Declaration of
Human Rights, IIDH will present between 7 and 16 December 2005 the IV
Inter-American Report on the state of human rights education (HRE) in the
region.

The IV Report will be presented in Argentina, Costa Rica, Chile, Ecuador,
Guatemala, Mexico, Panama, Paraguay and the Dominican Republic. The
presentation will be made with the ombudsman of Panama and Guatemala; with
nongovernmental organizations in the Dominican Republic and Paraguay; in
universities in Argentina and Chile; with international organisations in
Ecuador, and government institutions in Mexico.

The IV Report by IIDH investigates the progress that has been made in the
region in the implementation of HRE as a government policy, measured in
the degree of advance reached in the development of national HRE plans, a
central objective of the Plan of Action of the UN Decade for Human Rights
Education, or in equivalent instruments.

This regional effort of IIDH examines the fulfillment - in practice - of
Article 13.2 of the Protocol of San Salvador, which recognizes human
rights education as part of the right to education. The fulfillment of
this right and the progress in the area of HREA imply, in addition to the
implementation of operational and technical aspects, the specialization of
teaching in order that it develops principles, content and methodologies
for the education of the rights and responsibilities, as well as the
pedagogy to implement them, inside and outside schools.

We invite you to access the report on the IIDH website:
http://www.iidh.ed.cr

For more information, please contact: <      >.

 

 
======== North American Human Rights Education listserv =======
Send mail intended for the list to <       >.
Archives of the list can be found at:
{http://www.hrea.org/lists/hr-education-na/ }
**You are welcome to reprint, copy, archive, quote or re-post this
item, but please retain the original and listserv source.