[COLPI-SLClinics] International Summer School (Saratov, 5-23 August 2002)

[***The English version of this announcement follows below the Russian 
message, Mod.***]

Комиссия по правам человека при Президенте Российской Федерации,
Московская школа прав человека, Поволжская академия государственной службы
проводят при финансовой поддержке Института "Открытое Общество", ЮНЕСКО и
УВКБ ООН с 5 по 23 августа 2002 г. в г. Саратове (Россия) II Международную
Летнюю школу по правам человека.

Школа проводится в рамках Плана действий на Десятилетие образования в
области прав человека ООН (1995-2004 годы), Программы действий ООН в
области культуры мира, рекомендаций ЮНЕСКО и Совета Европы по обучению
правам человека.

В программе Школы "Международные и внутренние механизмы защиты прав и
свобод человека" будут изложены следующие темы:

1. Введение в проблематику прав человека.
2. Международные и внутренние механизмы защиты прав и свобод человека.
3. Права человека: содержание и методы обучения.

Занятия в Школе проводят доктора, кандидаты наук из Поволжской академии
государственной службы, Московской школы прав человека, специалисты из
международных организаций (ООН, ЮНЕСКО, УВКБ ООН и др.) преподаватели из
Германии, Великобритании и Польши.

Слушатели ознакомятся с деятельностью Уполномоченного по правам человека
Саратовской области, Информационного офиса Совета Европы в Поволжском
регионе, правозащитных НПО.

Все участники будут обеспечены библиотечкой учебно-методической литературы
по правам человека.

Участники школы при поддержке опытных преподавателей подготовят
адаптированную к условиям конкретной страны и потребностям целевой группы
программу (учебный план) по правам человека. В дальнейшем они смогут
внедрять ее в образовательный, просветительский процессы.

Язык обучения - русский.

Заявки принимаются от аспирантов, преподавателей вузов и институтов
повышения квалификации любых организационно-правовых форм, представителей
общественных (неправительственных) организаций, активистов в области прав
человека из следующих стран: Азербайджан, Албания, Армения, Белоруссия,
Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Грузия, Казахстан, Киргизия,
Латвия, Литва, Македония, Молдавия, Монголия, Польша, Россия, Румыния,
Словакия, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина,
Хорватия, Чехия, Эстония, Югославия.

К заявке необходимо приложить образец письменной работы (эссе, реферат,
статью и т.п.) объёмом не более 3600 печатных знаков на тему Школы. Заявка
должна быть заполнена по форме, размещённой на Web-сайте Московской школы
прав человека, и направлена по указанному в ней адресу.

Всего будет отобрано 25 участников из числа подавших заявки. Обучение,
специальная литература, проживание и питание отобранных участников
оплачивается за счёт организаторов Летней школы. Участникам также
возмещается стоимость проезда.

Предпочтение будет отдано кандидатам, приложившим к заявке ходатайства
руководителей организаций (вузов, ИПК, НПО) о намерении ввести в 2002/2003
учебном году курсы (спецкурсы, факультативы) по правам человека в учебный
процесс.

Все документы должны поступить в Московскую школу прав человека не позднее
30 апреля 2002 года. Регулярно обновляемый список поступивших заявок
размещается на Web-сайте Московской школы прав человека.

О принятом решении, дополнительной информации и приглашении будут
уведомлены только отобранные кандидаты не позднее 31 мая 2002 г. Список
отобранных кандидатов будет размещён также на Web-сайте Московской школы
прав человека.

Просим всех, направивших заявки, планировать свои отпуска и работу с
учетом Вашей возможной занятости в Летней школе!

Просим также учесть, что предпочтительной для нас является подача заявки
через интерактивную форму, размещённую на Web-сайте Московской школы прав
человека, а образца письменной работы - в виде отдельного файла,
подготовленного в любом текстовом редакторе!


Более подробная информация о II Летней школе и форма заявки доступны по
адресу электронной почты ss2002@mshr.ru, тел./факсу +7 (095) 577-69-04, а
также через Интернет на Web-сайте Московской школы прав человека:
http://www.mshr.ru/. Здесь также можно ознакомиться с результатами работы
I Летней школы 2001 г. (г.Екатеринбург)


Директор
Московской школы прав человека
Анатолий Азаров


----------------

SUMMER SCHOOL OF HUMAN RIGHTS
"INTERNATIONAL AND DOMESTIC MECHANISMS OF PROTECTION ON
HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS"


Dear colleagues,

The Presidential Commission on Human Rights in Russia, the Moscow School of
Human Rights and the Volga Academy of Public Administration carry out on
August 5-23, 2002 in Saratov, Russia the Summer School of Human Rights
"International and Domestic Mechanisms of Protection on Human Rights and
Freedoms". The Summer School is financially supported by the Open Society
Institute, UNESCO and UNHCR.

25 participants - young university teachers, graduate students, NGO's
leaders, human rights activists - will take part in the School. The
participants will prepare country-specific and oriented to needs of target
group curricula on human rights education and would be able to provide human
rights education.

The following topics will be covered:

1. Introduction to Human Rights
2. International and Domestic Mechanisms of Human Rights Protection
3. Human Rights: Content and Methods of Education

The eligible candidates must be citizens of the following countries:
Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria,
Croatia, Czechia, Estonia, Georgia, Hungary, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia,
Lithuania, Macedonia, Moldova, Mongolia, Poland, Rumania, Russia, Slovakia,
Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, Yugoslavia. The
working language of the School is Russian. Tuition, travel, accommodation
and meals are covered by the organizers for admitted participants.

The applications may be submitted through the Web site of the Moscow School
of Human Rights at http://www.mshr.ru/ss2002/inf-appl.shtml (preferable) or
downloaded in .DOC or .PDF format from the same address. The deadline for
applications is April 30, 2002.

You can learn more about the Moscow School of Human Rights and its
activities at our Internet site: http://www.mshr.ru/

Sincerely yours,

Anatoly Azarov