[COLPI-SLClinics] Proposed agenda for discussion

[The English version of this message follows the Russian version.]

Дорогие коллеги!

      Мы надеемсна проведение полезного обмена информацией об обучающих
юридических клиниках, создаваемых при юридических факультетах. В
дополнение к открытому обмену информацией о ваших программах и накопленном
опыте, мы хотели бы провести в ближайшие месы дискуссии по ключевым,
самостоельным вопросам.
      
	Мы предлагаем следующий перечень тем длобсуждении план проведени
дискуссий:
1.      Июнь: Структура юридических клиник (взаимоотношение учебного 
заведении клиники, роль студентов  юристов и преподавателей  «тренеров»/ 
координаторов).
2.      Июль  август: Учебнапрограмма юридических факультетов по 
подготовке студентов  юристов к работе в клиниках. (Расписание, методы 
обучени учебные материалы, оценка).
3.      Сентрь  середина октр Программы преподавани(как обучать 
студентов- старшекурсников и других слушателей).
4.      Середина октр норь: Организационные вопросы (взаимоотношение 
с юридическими институтами и факультетами, со школами, с местами лишени
свободы; финансирование и поиск иных ресурсов; оценка программы).

      Если у вас есть иные предложенидлобсуждени пожалуйста, пришлите 
их по адресу: ftibbitts@hrea.org
         Мы рассчитываем на взаимовыгодный обмен опытом работы между 
посетители сервера юридических клиник COLPI-SL.

---

Dear Colleagues,

We are looking forward to a useful exchange of information about street 
law-type teaching clinics in law schools.  In addition to an open exchange 
of information about your programs and experiences, we would like our 
discussions to cover key, substantive issues in the months to come.  Our 
proposed list and schedule is as follows:

(1) June: Structure of street law-type teaching clinics (institutional
home for these clinics, role of law students and trainers/coordinators).

(2) July-August: Training program in law schools to prepare law students
(curriculum, methods, materials, assessment).

(3) September - mid-October: Teaching programs (how to teach secondary
students and other learners).

(4) Mid-October - November: Organizational issues (relations with Law
Departments or law schools, secondary schools, prisons; financing and
other resources; program evaluation).

If you have any suggestions, please send them to <ftibbitts@hrea.org>. We 
look forward to a vibrant exchange of experiences among members of the 
COLPI-SLClinics listserv.

With best regards,
Felisa Tibbits


-------------------------------------------
Felisa Tibbitts, Director
Human Rights Education Associates (HREA) - USA office
PO Box 382396
Cambridge, MA 02238 USA
(tel) +1 617 625 0278 (fax) +1 617 249 0278
(e-mail) ftibbitts@hrea.org (Web) http://www.hrea.org