Welcome to COLPI Street Law-Type Teaching Clinics Listserv

[Russian language version follows the English language version.]

Welcome to the COLPI Street Law-Type Teaching Clinics Listserv.  This
listerv is intended to facilitate communication and discussion among
practitioners and planners involved in street law-type clinical teaching
programs. The emphasis of the listserv is on practical aspects of
initiating and running a teaching clinic, such as street law. This
listserv will also inform the work of law schools with legal aid programs.

You have been subscribed to the listserv, since you are already affiliated
with COLPI's efforts in the area of clinical legal education.  However,
you may unsubscribe by writing a message to <ftibbitts@hrea.org>.  
Members of the list currently include key administrators, professors,
staff and students associated with COLPI's clinical teaching and legal aid
programs, as well as Soros program officers and Street Law specialists. In
addition, the mailing list is open to others interested or involved in
such programs. In order to subscribe, a message should be sent to
<ftibbitts@hrea.org>.

The moderated listserv invites contributions in the following areas:
-  summaries of program components and strategies
-  questions for others regarding program implementation
-  sharing of lessons and curricula
-  general announcements

In addition, there will be monthly "themes" suggested by the moderator,
including curriculum development, student assessment, writing cases,
teaching methodology, and administrative issues.

Messages can be posted in English or Russian.

The Street Law-Type Teaching Clinics listserv is scheduled to operate
until the end of 2000, and is being administered and moderated by Human
Rights Education Associates (HREA).  For more information contact Felisa
Tibbitts, email: <ftibbitts@hrea.org> or Katalin Ivancso
<ivancsok@osi.hu>.

--

Добро пожаловать  на сервер  Обучающих юридических клиник, создаваемых в 
рамках проекта “Право на каждый день”( Программа   COLPI 
)  Института  “Открытое общество” Фонд Сороса.
         Создание данного сервера имеет целью  облегчить  общение и
участие 
в дискуссинамереваетсучаствовать в работе  обучающих юридических клиник в
рамках 
данного проекта. Акцент создаваемого сервера  делаетсна  практические 
аспекты создании деельности  обучающих юридических клиник, таких, 
например, как  « право длповседневной жизни”. Сервер будет также 
информировать  подписчиков  о работе юридических факультетов по 
программам  юридической помощи населению.
       Вы считаетесь подписанными  на сервер если вы уже были 
вовлечены  ранее в программы СOLPI по клиническому юридическому 
образованию. Однако вы можете отказатьсот подписки, прислав 
соответствующее письмо по электронному адресу < ftibbits@hrea.org>. 
Лица,  которые уже включаютс  в настоее врем это в число 
подписчиков-  это  ответственные администраторы, преподаватели юридических 
вузов, сотрудники и студенты  уже работавшие в рамках программ COLPI  по 
клиническому обучению и оказанию юридической помощи, также как сотрудники 
программ фонда Сороса  и специалисты по правовому просвещению населени В 
дополнение к вышеперечисленным категори  лист подписчиков  открыт дл
всех  заинтересованных лиц или тех, кто участвует в подобных программах.
  Мы будем благодарны, если вы передадите  настоую информацию  коллегам 
или студентам, которым, на ваш взгл,  это было бы интересно. Чтобы 
подписатьс, вам следует послать электронное сообщение по адресу 
<ftibbitts@hrea.org> .
  Обычнатематика длпополнениинформации на сервере  от подписчиков - 
следующа
-       обощеникомпонентов программ и стратегий
-        вопросы к другим участникам программ по их осуществлению
-       обмен  опытом преподавании составленипрограмм обучени- общие
обълени
  Кроме того, ежемено  будут выноситьсна обсуждение  “темы”,
предложенные модератором, включасовершенствование учебных планов, 
критерии  оценки  работы студентов, подготовка документов по делам, 
методика обучении административные вопросы.
  Письма можно присылать как на русском, так и на английском ыках.

Настоий сервер юридических клиник в рамках программы “Право на каждый
день” , будет функционировать до конца 2000 года и будет находитьсв
ведении и управлении Ассоциации по Обучению Правам Человека (HREA).  Если
вам необходима дополнительнаинформаци вы можете контактировать с
Фелицией Тиббитс, e-mail: <ftibbitts@hrea.org> или Каталин Иванщок
<ivancsok@osi.hu>.